How to choose the subtitle software for Window 2000
Thread poster: chinesetrans

chinesetrans
Netherlands
Local time: 18:56
English to Chinese
+ ...
Dec 11, 2006

Hi,
How to choose the subtile software for Window 2000? and which is the best? Any ideas? tks.


Direct link Reply with quote
 

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:56
Italian to English
subtitling software Dec 11, 2006

I hope your Chinese is better than your English! I think what you want to know is which software you need, right?
Basically the software available is Windows Encaps, SWIFT from Softel. They are the best on the market. Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

chinesetrans
Netherlands
Local time: 18:56
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
two questions. Dec 12, 2006

simonski wrote:

I hope your Chinese is better than your English! I think what you want to know is which software you need, right?
Basically the software available is Windows Encaps, SWIFT from Softel. They are the best on the market. Hope this helps.


simoski,
tks for you advice. i thought I clearly asked two questions in English, and I want two answers, not one answer after you analyse it in Italian way.


Direct link Reply with quote
 

simona dachille  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:56
Italian to English
reply Dec 12, 2006

You mean "in AN Italian way?"...
So the answer to question one is:
Both SWIFT and Win Caps are Windows compatible.

Answer to question two:
SWIFT
Good luck !!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to choose the subtitle software for Window 2000

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs