Subtitling and Voiceover
Thread poster: Ritu Bhanot
| | Heinrich Pesch
Local time: 14:50
Finnish to German
| Obviously your hourly rate || Jan 19, 2008 |
divided by the amount of minutes of video you can do in one hour. If you have the text as a text file, you simply translate that and apply it as subtitles or spoken words. If not you first have to listen, write the stuff in the source language, translate etc.
Maybe 5 minutes video = 1 hour of work, depending much on the case.
About the tools I cannot commend, sorry. I would go about and mix video and my voice-over track.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »