Mobile menu

could somebody translate this please? Eng-Swe
Thread poster: xxxZareah
xxxZareah  Identity Verified
United States
English to German
+ ...
May 30, 2003

It's just a few lines about airport security - thanks so much

You set off the wand, I need to pat you down. In sensitive areas I will use the
back of my hands. Please empty your pockets. I need to rerun your bag through
the x-ray machine. I need to check your bag, please don't touch it. I need to
test your shoes. This item is prohibited. You have the following options:
1- Take it to the post office and mail it
2- Ask the airline to put it underneath the plane with your luggage
3- Surrender it to us and it will be destroyed.

Would be great if anybody could help me out with this - THANKS
You can also send it to me in an email (Zareah@gmx.de)
Nadine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

could somebody translate this please? Eng-Swe

Advanced search


Translation news in Sweden





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs