Mobile menu

Söker lista över svenska partikelverb
Thread poster: Thomas Johansson

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 18:35
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
Dec 24, 2008

Jag söker en lista eller fil över svenska partikelverb på nätet, men hittar inget.

Partikelverb är verbfraser av typen:

ställa in,
ladda upp,
hålla sig,
slå sig,

d.v.s. verbfraser som består av ett verb plus en eller fler partiklar (och där den övergripande betydelsen ofta inte är direkt härledbar från frasens beståndsdelar).

Thomas


Direct link Reply with quote
 

Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 00:35
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
en intressant avhandling Dec 25, 2008

se: http://www.miun.se/upload/Institutioner/HUM/PDF/E.%20S.%20Doktorsavhandling.pdf

Avhandling för filosofie doktorsexamen i nordiska spåk vid Uppsala universitet 2003.

Svenska partikelverb med in, ut, upp och ner. En semantisk studie ur kognitivt perspektiv.


Direct link Reply with quote
 

Sylvia Germroth Nordebo  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:35
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Intressant länk Dec 25, 2008

Tack Karin,

det var en intressant länk.


Hälsningar
Sylvia

[Bearbeitet am 2008-12-25 21:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 18:35
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Tack för tipset, Karin Dec 25, 2008

Ska kolla upp avhandlingen snarast. (Har lite problem med Adobe Reader just nu som jag måste fixa till först.)

Thomas


Direct link Reply with quote
 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 18:35
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
lista Dec 25, 2008

Här kommer så länge en lista över eventuella partikelverb som jag hittills luskat fram, ifall någon är intresserad (har dock ännu inte kollat avhandlingen som Karin föreslog):

annonsera ut
arbeta fram
arbeta på
betala av
betala in
betala tillbaka
betala ut
bjuda hem
bjuda in
bjuda ut
blanda ihop
blanda samman
blanda till
bli av
bli kvar
bli över
blinka tillbaka
breda ut
breda ut sig
brinna ned
bry sig
bry sig om
bryta av
bryta sig in
bryta upp
bryta ut
bygga om
bygga upp
bygga ut
byta ut
bära sig åt
bära upp
dela in
dela upp
dela ut
dra av
dra fram
dra ihop
dra in
dra på
dra sig in
dra sig ner
dra sig undan
dra till
dra till sig
dra undan
dra upp
dra ut
dra åt
dra åt sig
dricka ur
dyka upp
falla ihop
falla in
fara hem
fega sig
fega ur
finnas kvar
finnas med
fixa klart
flyga iväg
flyga på
flyta upp
flytta hit
flytta in
frysa ut
fylla i
få bort
få fart på
få fram
få färdigt
få för sig
få igång
få in
få med
få till
få tillbaka
få upp
få ut
fånga upp
följa med
följa upp
följas åt
föra fram
föra in
föra med
föra ut
gaska upp sig
ge sig hän
ge sig iväg
ge upp
ge ut
glömma bort
gå av
gå bort
gå fram
gå före
gå hem
gå in
gå isär
gå iväg
gå med
gå med på
gå omkring
gå runt
gå sönder
gå till
gå upp
gå ut
gå åt
gå över
göra av
göra av med
göra bort sig
göra om
göra på sig
göra sig illa
göra sig till
göra skada på
göra upp
göra upp om
göra åt
ha för sig
ha kvar
ha med
ha på
hinna med
hinna undan
hitta på
hitta tillbaka
hjälpa till
hjälpas åt
hoppa av
hoppa i
hoppa upp
hoppa över
hosta till
huta åt
hyra ut
hälla i
hälla upp
hälla ut
hälsa på
hänga ihop
hänga kvar
hänga med
hänga tillbaka
hänga upp
hålla av
hålla ihop
hålla inne
hålla med
hålla om
hålla på
hålla på med
hålla till
höra av
höra av sig
höra ihop
kapa till sig
kapa åt sig
kasta ifrån sig
kasta ut
klara av
kleta sig fast
klicka sig in
kliva in
klä av sig
klä på sig
klämma åt
klösa åt sig
knäppa till
kolla till
kolla upp
komma av sig
komma bort
komma emot
komma fram
komma ihåg
komma in
komma med
komma ner
komma på
komma sig för
komma sig iväg
komma till
komma tillbaka
komma upp
komma ut
komma åt
komma över
komma överens
krypa upp
känna av
känna igen
känna på
känna på sig
känna till
köpa in
köpa ut
köra av
köra in
köra ut
köra över
lasta av
leva upp
ligga i
logga in
logga ut
lyfta fram
lyfta upp
lysa upp
lägga av
lägga fram
lägga i
lägga in
lägga ner
lägga på
lägga sig i
lägga till
lägga upp
lägga ut
läggas ut
lämna igen
lämna in
lämna tillbaka
lämna ut
lämna över
lämnas in
läsa igenom
läsa ut
låsa om sig
låsa upp
lösa upp
lösas upp
maka åt sig
mala på
måla upp
nafsa åt sig
nå fram
passa in
passa på
peka ut
plantera in
plocka fram
plocka till sig
plocka upp
plocka åt sig
plöja igenom
prata på
ramla i
reda ut
resa iväg
ringa upp
rinna av
rinna iväg
rita av
riva ner
roffa till sig
roffa åt sig
rycka till
rycka till sig
rycka åt sig
räcka till
räkna ut
rätta till
råka på
råka ut
samla in
se efter
se efter om
se om
se på
se sig för
se sig om
se till
se till att
se tillbaka
se tillbaka på
se upp
se ut
se över
sitta av
sitta kvar
sitta åt
sjunga med
skicka tillbaka
skicka ut
skilja sig åt
skilja åt
skiljas åt
skjuta ned
skjuta upp
skriva av
skriva in
skriva ner
skriva på
skriva upp
skriva ut
skruva i
skämma ut sig
skära av
skära ned
skära ner
skära till
slarva bort
slipa till
slita till sig
slita åt sig
sluta upp
släcka ner
slänga ur sig
släppa in
släppa lös
släppa ut
slå i
slå ihop
slå på
slå sig fram
slå sig på
slå till
slå upp
slå ut
smita upp
smita åt
smyga ner
snappa till sig
snappa åt sig
sno till sig
sno åt sig
somna in
spela ut
sprida sig ner
springa bort
springa dit
springa efter
springa på
spänna på sig
stanna till
stanna upp
starta upp
sticka upp
sticka ut
stiga in
stiga upp
stoppa in
stoppa ner
strama åt
sträcka fram
sträcka sig
sträcka ut
strömma till
städa upp
städa upp i
ställa in
ställa in sig
ställa sig in
ställa till
ställa upp
ställa ut
stänga av
stå på sig
stå upp
stå ut
stöta på
stöta till
sudda ut
suga av
suga i sig
suga in
suga till sig
suga åt sig
svepa in
svepa ner
svepa till
svärta ner
säga till
säga upp
säga åt
sända ut
sänka sig ner
sära åt
sätta in
sätta ner
sätta på
sätta tillbaka
sätta upp
sätta åt
ta av
ta bort
ta fram
ta för sig
ta hem
ta i
ta in
ta med
ta på
ta på sig
ta sig för
ta sig ner
ta sig till
ta till
ta till sig
ta upp
ta ut
ta åt sig
tala emot
tala om
titta fram
titta in
titta på
titta tillbaka
titta upp
titta ut
titta ut
tjuta till
traska på
trassla sig ur
träda fram
träda in
tränga in
tycka om
tänka efter
tänka ut
vara med
vara nog
vara till
vara till sig
vara tillbaka
vara utan
veta om
vilja åt
visa upp
vissla till
vittna mot
vrida åt sig
väga upp
väga över
välja ut
vända om
växa fram
växa upp
äga rum
äta upp
öppna sig
öppna upp
öppna upp för

Thomas


Direct link Reply with quote
 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 18:35
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Här kommer en längre lista Dec 27, 2008

Jag har nu tittat igenom avhandlingen som Karin hänvisade till och i min lista inkluderat de partikelverb som ges i listan i slutet av den avhandlingen.

Den reviderade listan följer nedan. Den är nog inte helt pålitlig: en del av de verbfraser som nämns kanske egentligen inte används i korrekt svenska och en del kanske inte är partikelverb i strikt bemärkelse.

amortera ner
andas in
andas ut
ankra upp
annonsera ut
arbeta fram
arbeta in
arbeta på
arbeta upp
backa in
backa ner
backa upp
backa ut
bajsa på sig
baka ut
banta ner
banta ner sig
basunera ut
baxa in
baxa upp
baxa ut
begära in
bena upp
beställa in
betala av
betala in
betala tillbaka
betala ut
bila ner
binda in
binda upp
bjuda hem
bjuda in
bjuda upp
bjuda ut
bjuda ut sig
blanda ihop
blanda in
blanda ner
blanda samman
blanda sig in
blanda till
blanda ut
bli av
bli kvar
bli över
blicka in
blicka ut
blinka tillbaka
blomma upp
blomma ut
blossa upp
blåsa in
blåsa upp
blåsa ut
bogsera ut
boka in
bolla ut
borra in
borra sig in
breda ut
breda ut sig
brinna ned
brinna ner
brinna upp
brinna ut
brista ut
bromsa in
bromsa upp
bruka ner
brusa upp
bry sig
bry sig om
bryta av
bryta in
bryta ner
bryta sig in
bryta sig ut
bryta upp
bryta ut
bränna ner
bränna upp
bränna ut
bränna ut sig
brösta upp
bua ut
bukta ut
bulla upp
bura in
bygga in
bygga om
bygga upp
bygga ut
bygga ut sig
byta in
byta ner sig
byta upp sig
byta ut
bädda in
bädda upp
bända upp
bära in
bära sig åt
bära upp
bära ut
böja ner
dansa ner
dela in
dela upp
dela ut
dimpa ner
dirigera in
dra av
dra fram
dra ihop
dra in
dra in sig
dra ner
dra på
dra sig för
dra sig in
dra sig ner
dra sig undan
dra till
dra till sig
dra undan
dra upp
dra ut
dra åt
dra åt sig
dricka upp
dricka ur
driva in
driva upp
driva ut
dryga ut
drömma sig in
duka in
duka upp
duka ut
dundra in
dunka in
dunsa ner
dyka in
dyka ner
dyka upp
dyka ut
dämma upp
dåna in
dö ut
döma ut
ebba ut
egga upp
egga upp sig
falla ihop
falla in
falla ner
falla ut
fara hem
fara in
fara ner
fara upp
fara ut
faxa in
fega sig
fega ur
filma in
finna ut
finnas kvar
finnas med
fiska upp
fixa klart
fixa till
fladdra in
flagga upp
flamma upp
fly in
fly ut
flyga in
flyga iväg
flyga ner
flyga på
flyga upp
flyta in
flyta upp
flyta ut
flytta hit
flytta in
flytta ner
flytta upp
flytta ut
fläka upp
fläta in
flöda in
flörta in
flörta in sig
forsa in
frakta ut
frysa ner
frysa ut
fräsa ut
fräscha upp
fråga ut
fundera ut
fylla i
fylla upp
fylla ut
fälla in
fälla ner
fälla upp
fälla ut
fästa upp
få bort
få fart på
få fram
få färdigt
få för sig
få igång
få in
få med
få ner
få sig
få till
få tillbaka
få upp
få ut
fålla in
fånga in
fånga upp
föda in
föda upp
följa med
följa upp
följas åt
föra fram
föra in
föra med
föra ner
föra sig
föra upp
föra ut
förstora upp
fösa in
fösa ut
gallra ut
gaska upp sig
ge in
ge sig av
ge sig hän
ge sig in
ge sig in i
ge sig iväg
ge sig på
ge sig ut
ge sig över
ge upp
ge ut
gillra in
gjuta in
glesna ut
glida in
glida ner
glida upp
glida ut
glömma bort
gnaga sig in
gnaga sig ut
gnaga ut
gnida in
gnida ut
gripa in
gräva ner
gräva ner sig
gräva sig ner
gräva upp
gräva ut
gå av
gå bort
gå fram
gå före
gå hem
gå in
gå isär
gå iväg
gå med
gå med på
gå ner
gå ner sig
gå omkring
gå runt
gå sönder
gå till
gå upp
gå ur
gå ut
gå åt
gå över
göra av
göra av med
göra bort sig
göra om
göra på sig
göra sig illa
göra sig till
göra skada på
göra upp
göra upp om
göra åt
ha för sig
ha kvar
ha med
ha på
hacka upp
haka upp
hala in
hala upp
halka ner
handla upp
hasa sig in
hetsa upp
hetta upp
hinna in
hinna med
hinna ner
hinna undan
hinna upp
hinna ut
hissa ner
hissa upp
hitta in
hitta på
hitta tillbaka
hitta ut
hiva upp
hjälpa till
hjälpas åt
hoppa av
hoppa i
hoppa in
hoppa ner
hoppa upp
hoppa ut
hoppa över
hosta till
hosta upp
hugga in
hugga ner
hugga upp
hugga ut
huta åt
hyra in
hyra in sig
hyra ut
hyva in
hälla i
hälla upp
hälla ut
hälsa på
hämta in
hämta upp
hämta ut
hänga ihop
hänga in
hänga kvar
hänga med
hänga ner
hänga tillbaka
hänga upp
hänga upp sig
hänga ut
härma in
hålla av
hålla ihop
hålla in
hålla inne
hålla med
hålla ner
hålla om
hålla på
hålla på med
hålla sig för
hålla sig med
hålla till
hålla upp
hålla ut
håva in
höra av
höra av sig
höra ihop
jaga upp
jaga ut
justera ner
jämna ut
jäsa upp
kabla ut
kalla in
kalla ut
kapa till sig
kapa åt sig
kapsla in
kapsla in sig
karda ut
kasta ifrån sig
kasta in
kasta ner
kasta sig in
kasta sig ner
kasta sig ut
kasta upp
kasta ut
kavla ut
kika in
kika ner
kika ut
kila in
kissa på sig
kladda ner
klampa in
klappa in
klara av
klara upp
klara ut
kleta sig fast
klicka sig in
klicka ut
klinga ut
klippa in
klippa ner
klippa upp
klippa ut
klistra in
klistra upp
kliva in
kliva ner
kliva upp
kliva ut
klubba ner
klura ut
klä av sig
klä in
klä på sig
klä upp
klä upp sig
klä ut
klä ut sig
klämma in
klämma sig in
klämma sig ut
klämma åt
klänga upp
klättra ner
klättra upp
klättra ut
klå upp
klösa åt sig
knacka in
knacka ut
knappa in
knuffa ner
knuffa upp
knuffa ut
knyta in
knäcka ner
knäppa till
knäppa upp
knöla ner
koka upp
kolla in
kolla till
kolla upp
komma av sig
komma bort
komma emot
komma fram
komma ihåg
komma in
komma med
komma ner
komma på
komma sig för
komma sig iväg
komma sig upp
komma till
komma tillbaka
komma upp
komma ut
komma åt
komma över
komma överens
kommendera ut
konkurrera ut
koppla in
koppla in sig
koppla upp
koppla upp sig
korta ner
kratsa ut
kratta upp
kratta ut
kravla sig upp
krita upp
krypa in
krypa ner
krypa upp
krypa ut
krysta ut
kränga ut
kvala in
kvittera ut
kyla ner
kämpa ner
känna av
känna igen
känna på
känna på sig
känna till
köpa in
köpa in sig
köpa upp
köpa ut
köra av
köra in
köra ner
köra upp
köra ut
köra över
ladda ner
ladda upp
laka ut
lasta av
leda in
leda ner
leda upp
leta sig in
leta upp
leva sig in
leva upp
leva ut
leverera in
ligga i
linda in
lirka upp
lista ut
liva upp
locka in
locka ut
logga in
logga ut
lotsa ut
lotta ut
luckra upp
lugna ner
lugna ner sig
luska fram
luska ut
luta sig ut
lyfta fram
lyfta ner
lyfta upp
lyfta upp sig
lyfta ut
lysa upp
läcka in
läcka ut
lägga av
lägga fram
lägga i
lägga in
lägga ner
lägga på
lägga sig i
lägga till
lägga upp
lägga ut
läggas ut
lämna igen
lämna in
lämna tillbaka
lämna ut
lämna över
lämnas in
länka in
lära in
lära upp
lära ut
läsa igenom
läsa in
läsa upp
läsa ut
lätta upp
låna in
låna ut
låsa in
låsa in sig
låsa om sig
låsa upp
löddra in
löddra in sig
löpa ut
lösa in
lösa sig
lösa upp
lösa upp sig
lösa ut
lösas upp
maka åt sig
mala ner
mala på
mangla ner
manövrera ut
marschera in
marschera ut
mata in
meja ner
mejsla ut
mjuka upp
montera upp
mota upp
multna ner
muntra upp
muntra upp sig
mylla ner
mynna ut
märka upp
märka ut
mäta upp
mäta ut
måla in
måla ner
måla upp
måla ut
måste in
måste ner
måste upp
måste ut
nafsa åt sig
nappa upp
navigera sig ut
nå fram
nå in
nå upp
nå ut
nöta in
nöta ner
nöta ut
odla upp
ordna upp
ordna upp sig
packa in
packa ner
packa upp
palla upp
passa in
passa på
passa sig
passa upp
passera ut
peka ut
peta ner
pigga upp
pigga upp sig
piska upp
placera in
placera ut
plana ut
planera in
plantera in
plocka fram
plocka in
plocka ner
plocka till sig
plocka upp
plocka ut
plocka åt sig
plöja igenom
plöja upp
poppa upp
portionera ut
prata på
pressa in
pressa ner
pressa upp
pressa ut
pricka in
programmera in
prångla ut
pumpa in
pumpa ner
pumpa upp
punga ut
pussla in
pusta ut
putsa upp
pysa upp
rada upp
rada upp sig
rama in
ramla i
ramla in
ramla ner
rangera in
rangera in sig
rapa upp
rasa ner
rassla ner
reda upp
reda ut
regna in
renovera upp
rensa upp
rensa ut
resa in
resa iväg
resa ner
resa upp
resa ut
reta sig
reta upp
rida in
rida upp
rida ut
rigga upp
rikta in
rikta in sig
rikta sig
ringa in
ringa ner
ringa upp
ringla in
ringla in sig
ringla sig
rinna av
rinna iväg
rinna ner
rinna upp
rinna ut
rita av
rita in
rita upp
rita ut
riva ner
riva upp
ro ut
roffa till sig
roffa åt sig
ropa in
rulla in
rulla ner
rulla upp
rulla ut
rusa in
rusa upp
rusa ut
rusta upp
rusta ut
rycka in
rycka ner
rycka till
rycka till sig
rycka upp
rycka ut
rycka åt sig
ryka in
ryka ut
räcka till
räcka ut
räkna in
räkna upp
räkna ut
räta upp
räta upp sig
räta ut
räta ut sig
rätta till
råka in
råka på
råka ut
röja upp
röka ut
röra ner
röra upp
röra ut
sakta in
sakta ned
samla in
samla upp
schamponera in
se efter
se efter om
se in
se ner
se om
se på
se sig för
se sig om
se till
se till att
se tillbaka
se tillbaka på
se upp
se ut
se över
segla upp
segla ut
segna ner
separera ut
sikta in
sikta in sig
simma ut
singla ner
sippra in
sippra ut
sitta av
sitta kvar
sitta ner
sitta åt
sjunga med
sjunga ut
sjunka in
sjunka ner
ska in
ska ner
ska upp
ska ut
skaka ut
skeppa ut
skicka in
skicka ner
skicka tillbaka
skicka upp
skicka ut
skilja sig åt
skilja ut
skilja ut sig
skilja åt
skiljas åt
skissa upp
skita ner
skita ner sig
skita på sig
skitta ner
skjuta in
skjuta ned
skjuta ner
skjuta upp
skjuta ut
skopa upp
skotta ut
skrida ut
skrika ut
skriva av
skriva in
skriva in sig
skriva ner
skriva på
skriva upp
skriva upp sig
skriva ut
skruva i
skruva in
skruva ner
skruva sig in
skruva upp
skruva ut
skvala ut
skynda in
skynda iväg
skynda ut
skynda vidare
skälla ut
skämma bort
skämma ut
skämma ut sig
skära av
skära in
skära ned
skära ner
skära till
skära upp
skära ut
skölja av
skölja av sig
skölja ner
skölja upp
slarva bort
slinka igenom
slinka in
slinka ut
slipa till
slippa in
slippa ut
slita till sig
slita upp
slita ut
slita ut sig
slita åt sig
slugga ner
sluka upp
slunga upp
slunga ut
slussa ut
sluta med
sluta upp
sluta upp kring
släcka ner
släcka ut
slänga in
slänga sig in
slänga upp
slänga ur sig
slänga ut
släpa in
släpa ner
släpa sig
släpa ut
släppa in
släppa lös
släppa ner
släppa sig
släppa upp
släppa ut
släta ut
slå i
slå ihop
slå in
slå ner
slå på
slå sig fram
slå sig in
slå sig ner
slå sig på
slå sig ut
slå till
slå upp
slå ut
smita igenom
smita in
smita upp
smita ut
smita åt
smuggla in
smuggla ut
smula ner
smyga in
smyga ner
smyga sig in
smyga sig ner
smyga sig upp
smyga sig ut
smyga upp
smälta in
smälta ner
smörja in
snabba upp
snappa till sig
snappa upp
snappa åt sig
sno till sig
sno åt sig
snorkla ner
snorta upp
snärja in
snärja in sig
snäva in
snåla in
snöra upp
somna in
sortera upp
sortera ut
spara in
spara ut
sparka upp
sparka ut
spela in
spela sig upp
spela upp
spela ut
spinna in
spola av
spola ner
spola upp
spotta upp
spotta ut
spricka upp
sprida sig ner
sprida ut
springa bort
springa dit
springa efter
springa in
springa ner
springa på
springa upp
springa ut
spritta upp
spruta in
spruta ner
spruta upp
spruta ut
sprätta ut
späda ut
spänna på sig
spänna ut
spärra in
spärra upp
spärra ut
spåra in
spåra upp
staga upp
stanna in
stanna till
stanna upp
stappla ut
starta upp
stega in
stega ut
sticka in
sticka ner
sticka upp
sticka ut
stiga in
stiga ner
stiga upp
stiga ut
stjälpa ut
stoppa in
stoppa ner
stoppa upp
storma in
strama upp
strama upp sig
strama åt
strila in
strukturera upp
sträcka fram
sträcka in
sträcka sig
sträcka upp
sträcka upp sig
sträcka ut
sträcka ut sig
sträva in
stråla in
stråla ut
strö ut
strömma in
strömma till
strömma ut
studsa ner
studsa upp
studsa ut
stycka upp
stycka ut
styra in
styra ut
styra ut sig
städa upp
städa upp i
ställa in
ställa in sig
ställa ner
ställa sig in
ställa till
ställa upp
ställa upp sig
ställa ut
stämma in
stänga av
stänga in
stänga in sig
stänga ut
stå på sig
stå upp
stå ut
stödja upp
störta in
störta ner
störta sig in
störta upp
störta ut
stöta på
stöta till
stöta ut
sudda ut
suga av
suga i sig
suga in
suga ner
suga till sig
suga upp
suga ut
suga åt sig
supa in
supa ner
supa ner sig
svalka av
svalka ner
svara upp
svepa in
svepa in sig
svepa ner
svepa till
svepa ut
svinga sig upp
svälja ner
svänga in
svänga ner
svänga upp
svänga ut
svärta ner
säcka ner
säcka ner sig
säga till
säga upp
säga upp sig
säga ut
säga åt
sälja ut
sända in
sända upp
sända ut
sänka ner
sänka sig ner
sära åt
sätta in
sätta ner
sätta på
sätta sig in
sätta sig ner
sätta sig upp
sätta tillbaka
sätta upp
sätta ut
sätta åt
såga upp
söka sig in
söka sig ner
söka sig upp
söka sig ut
söka upp
söla ner
ta av
ta bort
ta fram
ta för sig
ta hem
ta i
ta in
ta med
ta ner
ta på
ta på sig
ta sig
ta sig an
ta sig för
ta sig före
ta sig igenom
ta sig in
ta sig ner
ta sig till
ta sig upp
ta sig ur
ta sig ut
ta sig över
ta till
ta till sig
ta upp
ta ut
ta ut sig
ta åt sig
tala emot
tala in
tala om
tappa ut
taxera upp
teckna ner
tillstöta
tippa ut
titta fram
titta in
titta ner
titta på
titta tillbaka
titta upp
titta ut
tjuta till
tjäna in
tolka in
tona ner
torka av
torka bort
torka in
torka upp
torka ut
torna upp
torna upp sig
trampa ner
trampa upp
trampa ut
trappa ner
trappa upp
traska på
trassla in
trassla in sig
trassla sig ur
trilla ner
trilla ut
trimma in
trumpeta ut
trycka in
trycka ner
trycka upp
trä in
trä upp
träda fram
träda in
träda ut
träna in
träna upp
tränga in
tränga ner
tränga sig in
tränga upp
tränga ut
trötta ut
trötta ut sig
tumla ut
tunna ut
tvinga in
tvinga ner
tvinga sig in
tvinga ut
tvåla in
tycka om
tynga ner
tysta ner
täcka in
täcka upp
tända upp
tänja ut
tänka efter
tänka sig in
tänka ut
tåga in
töa upp
töja ut
tömma ut
utspela sig
uttrycka sig
utveckla sig
utvidga sig
vackla ut
vagga in
vakna upp
vandra upp
vandra ut
vara med
vara nog
vara till
vara till sig
vara tillbaka
vara utan
veckla ut
veta om
veva ner
veva upp
viga in
vika in
vika upp
vila sig
vila upp
vila upp sig
vila ut
vila ut sig
vilja in
vilja ner
vilja upp
vilja ut
vilja åt
vinka in
virvla upp
virvla ut
visa in
visa upp
visa upp sig
vispa ner
vispa upp
vispa ut
vissla till
vissna ner
vittna mot
vrida upp
vrida åt sig
vräka sig
vräka ut
väcka upp
vädra ut
väga in
väga upp
väga över
välja in
välja ut
välla upp
välla ut
välta ut
vältra in
vända om
vända upp
vänta in
vänta ut
värma sig
värma upp
växa fram
växa in
växa upp
växa ut
växla in
våga sig ner
våga sig ut
ympa in
äga rum
ärva ner
äta upp
äta upp sig
åka av sig
åka bort
åka in
åka ner
åka på
åka upp
åka ut
ånga upp
öka ut
öppna sig
öppna upp
öppna upp för
ösa in
ösa ner
öva in
öva sig


Direct link Reply with quote
 
översättning May 16, 2012

Jag vet att jag ber något hårt men jag behöver en lista över partikelverb med översättningar. Jag har studerat svenska i sju månader. Snart måste jag bevista en grammatisk tenta därför vill jag veta så många uttryck som jag kan.
(Jag ursäkta mig för felen)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Söker lista över svenska partikelverb

Advanced search


Translation news in Sweden





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs