ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Lappdunk
Flight ticket booking: "Please enter a storefront reference"
Lappdunk
Sweden
Sep 10, 2009

Dear everyone,

I am translating an online booking system for an airline company. The sentence "Please enter a storefront reference" puzzles me. Can someone tell me what this might mean? Preferably in Swedish.


Direct link Reply with quote
 

Angelica Kjellström  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:26
Member (2006)
German to Swedish
+ ...
Välkommen som ny medlem! Sep 10, 2009

Jag ser att detta är ditt första inlägg på ProZ.com. Väkommen som ny medlem!

Vänlig hälsning,

Angelica Kjellström


Direct link Reply with quote
 

Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:26
Swedish to English
+ ...
Kudoz Sep 10, 2009

I suggest you use Kudoz as this the Proz feature for terminology questions (top menu > Kudoz > Ask question).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Flight ticket booking: "Please enter a storefront reference"







SDL Trados Studio 2011 Starter Edition
Discover Studio 2011 for only 99€ per year!

SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.

More info »
Déjà Vu X2
Enjoy 20% off!

DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance

More info »