Mobile menu

Internet termer
Thread poster: Terese Whitty

Terese Whitty
United States
Local time: 22:01
Member (2004)
English to Swedish
Dec 29, 2003

Jag undrar vilka av dessa engelska Internettermer används i svenskan idag.

email, är det samma eller epost eller e-post
junkmail, reklampost eller skräppost
spam?
banner advertising
tagline
Outsource

When you enter payments over Internet in the US, you sometimes have to enter a Merchant ID number. What is the equivalent term in Swedish?

Tack på förhand!


[Edited at 2003-12-29 05:03]


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:01
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Internet-termer mm Dec 29, 2003

email/eMail och epost/e-post används flitigt

spam och skräppost

banner advertising/banner-reklam

tagline/slogan/rubrik

to utsource = outsourc:a/lägga ut

Merchant ID number = Org.nr./Organisationsnummer

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/translator/1749
(ProZ.com deu>swe & forum moderator)
eMail : MatsWiman@tele2.se
Street: Träsk 201
Post : S-872 97 Skog
Tel : +46-612-54112
Fax : +46-612-54181
Mobile: +46-70-5769797


[Edited at 2003-12-29 06:49]


Direct link Reply with quote
 
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 06:01
Norwegian to Swedish
+ ...
Skinka eller e-post ? Dec 29, 2003



Direct link Reply with quote
 

Terese Whitty
United States
Local time: 22:01
Member (2004)
English to Swedish
TOPIC STARTER
Tack för hjälpen och bra svar! Dec 29, 2003

Mats Wiman wrote:

email/eMail och epost/e-post används flitigt

spam och skräppost

banner advertising/banner-reklam

tagline/slogan/rubrik

to utsource = outsourc:a/lägga ut

Merchant ID number = Org.nr./Organisationsnummer

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/translator/1749
(ProZ.com deu>swe & forum moderator)
eMail : MatsWiman@tele2.se
Street: Träsk 201
Post : S-872 97 Skog
Tel : +46-612-54112
Fax : +46-612-54181
Mobile: +46-70-5769797


[Edited at 2003-12-29 06:49]


Direct link Reply with quote
 

Terese Whitty
United States
Local time: 22:01
Member (2004)
English to Swedish
TOPIC STARTER
Jag menade e-post eller skräppost.... Dec 29, 2003

[quote]Hans-Bertil Karlsson wrote:

Direct link Reply with quote
 
Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 06:01
Norwegian to Swedish
+ ...
Bugge ?? Dec 30, 2003

Jag försökte skriva följande meddelande, men det kom inte fram (visades) här. Försöker igen:

Direct link Reply with quote
 

JessicaC  Identity Verified
Local time: 06:01
English to Swedish
+ ...
Datatermgruppen har svar på det mesta Jan 2, 2004

http://www.nada.kth.se/dataterm/

Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Pagina.se Jan 4, 2004

Kolla även in den eminenta sidan

http://pagina.se/

Här kan du söka på diverse IT-begrepp.

"Paginas IT-lexikon 2003" har jag haft väldigt mycket nytta av (ISBN 91-636-0751-4).

Mvh
Erik


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Ny publikation från Pagina Jan 4, 2004

Såg just att Pagina har kommit ut med en ny version:

"IT-lexikon 2004", ISBN 91-636-0799-9, pris 98 kr inkl. moms


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Internet termer

Advanced search


Translation news in Sweden





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs