Mobile menu

[söker] Gastronomi Tyska-Svenska
Thread poster: Holger Gremminger

Holger Gremminger
Local time: 09:28
German to Swedish
+ ...
Mar 5, 2004

Hej,

vet nÄgon en online-ordlista rörande gastronomi (matrÀtter, ingredienser) usw?

Vore mycket tacksam!

HĂ€lsningar
Holger


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Illa stÀllt! Mar 5, 2004

Hej Holger!
Det verkar vara illa stÀllt med gastronomiska ordlistor eller ordböcker för tyska-svenska. De flesta trÀffar jag hittade rörde antingen Sv-En eller Sv-En-Fr.

PÄ amazon.com hittade jag en sida om en utsÄld bok som ev. kommer in igen, men utan svenska: norska/franska/tyska/engelska/latin.

Annars Àr du varmt vÀlkommen att besöka min Proz-sida som har en (mycket) kortfattad ordlista för ty-sv. Jag har dessutom en massa gastronomiska ordlistor (sv-en-ty-fr) i pappersformat, dvs. A4-kopior som jag hÀmtat nÄgonstans ifrÄn, och som ligger hÀr och vÀntar pÄ att knappas in nÄgon gÄng i en fjÀrran framtid.
Och jag tror dessutom att det finns mÄnga bevandrade kollegor hÀr pÄ ProZ som kan hjÀlpa till.

HĂ€lsningar
Erik

**********************************
Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[söker] Gastronomi Tyska-Svenska

Advanced search


Translation news in Sweden





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs