[söker] Gastronomi Tyska-Svenska
Thread poster: Holger Gremminger

Holger Gremminger
Local time: 19:00
German to Swedish
+ ...
Mar 5, 2004

Hej,

vet någon en online-ordlista rörande gastronomi (maträtter, ingredienser) usw?

Vore mycket tacksam!

Hälsningar
Holger


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Illa ställt! Mar 5, 2004

Hej Holger!
Det verkar vara illa ställt med gastronomiska ordlistor eller ordböcker för tyska-svenska. De flesta träffar jag hittade rörde antingen Sv-En eller Sv-En-Fr.

amazon.com hittade jag en sida om en utsåld bok som ev. kommer in igen, men utan svenska: norska/franska/tyska/engelska/latin.

Annars är du varmt välkommen att besöka min Proz-sida som har en (mycket) kortfattad ordlista för ty-sv. Jag har dessutom en massa gastronomiska ordlistor (sv-en-ty-fr) i pappersformat, dvs. A4-kopior som jag hämtat någonstans ifrån, och som ligger här och väntar på att knappas in någon gång i en fjärran framtid.
Och jag tror dessutom att det finns många bevandrade kollegor här på ProZ som kan hjälpa till.

Hälsningar
Erik

**********************************
Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[söker] Gastronomi Tyska-Svenska

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs