Signe Golly Denmark Local time: 03:38 Member (2011) Danish to English + ...
Sep 22, 2011
Dear fellow translators,
I'm looking for an apartment to sublet in Malmø.
I'm Danish and my husband is American. We have a 3-year-old son. After 10 years in the US, we've come back across the Atlantic and are planning to settle back down in Denmark. However, we are not able to stay in Denmark right away due to the Danish family reunification rules. So we're looking to stay in Sweden for a while (probably 4-6 months), preferably Malmø as we have friends and family in Copenhagen.
We're looking for a 2 bedroom place (1 bedroom might work depending on the layout); furnished or partly furnished would be great; max. 7500SEK/month.
I think a lot of people might be a little weary of renting to a "freelancer" so hoping that some of you on here might be a bit more understanding of the situation
We're absolutely responsible and steady people who will take good care of the place - and pay the rent!
Oh, looking to move Oct. 15th or Nov. 1st (short notice, I know).
Thank you in advance!
~ Signe
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tania Samuelsson Sweden Local time: 03:38 Member (2009) Swedish to English + ...
Thanks Tania!
I've tried blocket.se and emailed about several places but haven't had any luck yet. I'll take a look at The Local.
I was hoping that someone on here might have some personal contacts or insider knowledge so please keep 'em coming
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
Translation news in Sweden