Off topic: Översättningsmissar
Thread poster: Christina Middel
Christina Middel  Identity Verified
United States
Local time: 17:51
Dutch to Swedish
+ ...
Oct 31, 2004

Hejsan alla!

Jag vet inte om detta är rätt forum men jag snubblade över en skojig sida med äkta översättningsmisstag på 4 olika språk: Lord Fahruz's Engrish, Flançais, Gelman and Itarian collection.

http://www.fahruz.org

För den som har tid att surfa runt är de här bilderna värda en titt och får åtminstone mig att dra på smilbandet.
Ha det så gott alla ni därhemma i höstmörkret!
Tina


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:51
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Aldrig fel men Nov 1, 2004

låt folket med dessa mål få se dem:
Posta det på "Lighter side of trans/interp" (http://www.proz.com/forum/49)

Mvh

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/pro/1749
(Proz.com moderator, deu>swe, Swedish)
Träsk 201
SE-872 97 Skog
Schweden/Sweden/Suède/Suecia
Tel:+46-612-54112 Fax:+46-612-54181 Mobile:+46-70-5769797
MatsWiman@tele2.se


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Översättningsmissar

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs