Mobile menu

Fackordbok engelska - svenska
Thread poster: Anna Smedgård
Anna Smedgård
Local time: 21:02
English to Swedish
+ ...
Aug 3, 2005

Jag ska skriva Institute of Linguists Diploma in Translation examen i januari, översättning från engelska till svenska. Tyvärr så får man inte ha elektroniska lexikon eller tillgång till internet medan man skriver, så jag är på jakt efter en god engelsk-svensk ordbok med fackuttryck i bokform... Jag har redan "Den stora engelska ordboken" i två band från Norsteds, men skulle vilja finna en som går djupare in på följande områden: finans, ekonomi, politik och affärsverksamhet.
Tacksam för alla rekommendationer! Jag hoppas att kunna inhandla ett ex. när jag åker till Sverige om några veckor, så berätta gärna vilket förlag det är, om jag måste förbeställa. (Givetvis tänker jag använda ordboken/böckerna även efteråt, så det vore nog bra med en som går åt båda hållen (sv-en, en-sv) om det finns en sådan) Tack! Anna


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:02
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
Några förslag Aug 4, 2005

Todaypress:
7227-177-9 Norstedts stora En-sv/Sv-en
(box) (3 uppl. Ny) 990
7227-093-4 Sve-eng fackordbok, Gullberg
(Tredje uppl.) Ny 1.200
1-961042-4 Business. En-sv-en (Andra uppl.) 350
7227-049-7 Medicine. En-sv-en 350

http://www.todaypress.se/Bokutgivning/Bocker/Norstedt.htm

se även:
http://www.adlibris.se (bra priser)

http://www.smedia.se/sprprogram/indexD.html

http://www.wordfinder.se/

Fråga mig gärna (jag har alla)

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/pro/1749
(Proz.com moderator, deu>swe, Swedish)
Träsk 201
SE-872 97 Skog
Schweden/Sweden/Suède/Suecia
Tel:+46-612-54112 Fax:+46-612-54181 Mobile:+46-70-5769797
MatsWiman@tele2.se


Direct link Reply with quote
 
Anna Smedgård
Local time: 21:02
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Är Gullberg tvåspråkig? Aug 4, 2005

[quote]Mats Wiman wrote:

7227-093-4 Sve-eng fackordbok, Gullberg
(Tredje uppl.) Ny 1.200

Hej Mats! Tack för hjälpen! Jag ska söka mig vidare i ordboksdjungeln... Jag har redan kollat lite snabbt på de sidor du rekommenderade, och jag har en följdfråga: Är Gullberg tvåspråkig - d.v.s. går det att slå upp från engelska till svenska? Jag har sett bilder på den, och den verkar vara i två band, men alla beskrivningar säger att den är från svenska till engelska. mvh Anna


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:02
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
Gullberg är endast swe>eng såvitt jag vet Aug 4, 2005

Den finns hos Wordfinder där man kan söka i motsatt rikning.

Ring Wordfinder Software 0470-700000

Mats


Direct link Reply with quote
 
Anna Smedgård
Local time: 21:02
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Tack för svaret! Aug 5, 2005

Hej Mats,
Tack för svaret, då vet jag det. Anna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fackordbok engelska - svenska

Advanced search


Translation news in Sweden





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs