TT-språket, språkvård för svensk nyhetsförmedling
Thread poster: Erik Hansson

Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Oct 11, 2005

Hej gott folk!

Just det här skulle jag haft för länge sedan när jag brottades med mina pressmeddelanden för översättning från tyska. Kan rekommenderas:

Innehåller visserligen en del kända länkar, men även en hel del matnyttiga saker.


Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
ProZ profile

Direct link Reply with quote

Karin Hellbom  Identity Verified
Local time: 09:01
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
TACK Erik! Oct 11, 2005

Verkligen intressant och "matnyttigt".

Hälsningar från Karin

Direct link Reply with quote

Sven Petersson  Identity Verified
Local time: 09:01
English to Swedish
+ ...
Intressant, men ... Oct 12, 2005

Intressant, men inte är "rullskridsko" och "inliner" synonymer inte! Se

Hur löser vi det?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TT-språket, språkvård för svensk nyhetsförmedling

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs