Swedish-related translators
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:53
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Jan 14, 2003

Here is a summing-up of the ProZ.com translators related to Swedish:

(I am sorry not being able to fix the formatting)


Selection of ProZ.com translators into or from Swedish


Language pair Platinum Premium Regular Total Moderator





Into Swedish


English-Swedish 71 4 513


588 Mats Wikberg


German-Swedish 19 0 90


109 Mats Wiman


French-Swedish 15 0 67 82 Lena Blondel


Spanish-Swedish 5 0 52 57


Portuguesse-Swed 1 0 10 11


Italian-Swedish 6 1 40 47


Dutch-Swedish 4 0 14 18


Russian-Swedish 1 0 18 19


Polish-Swedish 0 0 9 9


Turkish-Swedish 1 1 5 7


Japaneese-Swedish 0 0 3 3


Danish-Swedish 12 0 72 84


Norwegian-Swedish10 0 63 73


Finnish-Swedish 2 0 29 31


Total 147 6 995 1148


From Swedish into:


Swedish-English 53 7 398 458 Nina Olds


Lars-Peter Linton


Swedish-German 16 1 54 71


Swedish-French 8 0 38 46


Swedish-Spanish 9 0 60 69


Swedish-Portug. 1 0 13 14


Swedish-Italian 3 1 33 37


Swedish-Dutch 4 0 14 18 Anne Vibecke


Swedish-Russian 3 0 30 33


Swedish-Polish 2 0 12 14


Swedish-Turkish 2 1 7 10


Swedish-Japaneese 1 0 6 7


Swedish-Danish 12 4 59 75


Swedish-Norwegian14 1 77 92


Swedish-Finnish 7 1 50 58


Total 66 8 757 831





Note: There are a number of duplicates and the percentage of translation agencies is not clear but my guess is that it’s less than 10%.


Träsk 2003-01-12


Mats Wiman


MatsWiman@swipnet.se


+46-612-54112



[ This Message was edited by:on2003-01-14 22:15]


Direct link Reply with quote
 
Horst2  Identity Verified
Local time: 20:53
English to German
+ ...
Swedish and other languages Feb 14, 2003

Jag är bade överraskat och tycker det är glädjande att sa manga människor sysslar med svenska till och fran andra sprak. Detta ger mig en tilltron att mina mödor at lära mig hjältarnas sprak var ända värt besväret, och att svenska inte ska försvinna sa lätt, eller rättare sagt blir svengelska i en snar framtid.

Tack Mats!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Swedish-related translators

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs