Non-English forums » Swedish »
Swedish-English dictionaries
Thread poster: Christina Clark
Christina Clark
Christina Clark  Identity Verified
Denmark
Local time: 22:12
English to Danish
+ ...
Jan 27, 2003

I was wondering whether anyone could recommend a few useful and good dictionaries on cd or paper versions and maybe web-links from Swedish to English, and maybe also from Swedish to Danish?



Thanks ;0)

Christina
 
Arthur Borges
Arthur Borges
China
Local time: 04:12
English
+ ...
Oh, Norstedt's has a CD Jan 27, 2003

But there must be a freebie or two out there.
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:12
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
Norstedts Skribent with language module ENGLISH Jan 27, 2003

on CD. 995+863= 1858 SEK



Norstedts Ordbok

Box 45022

104 30 Stockholm



Telefon 08-769 89 50

Fax 08-769 89 62



http://www.skribent.info



It\'s the best on the market and it has the best interface of all on the market.



Period!



BR



Mats J C Wiman

�... See more
on CD. 995+863= 1858 SEK



Norstedts Ordbok

Box 45022

104 30 Stockholm



Telefon 08-769 89 50

Fax 08-769 89 62



http://www.skribent.info



It\'s the best on the market and it has the best interface of all on the market.



Period!



BR



Mats J C Wiman

Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe

http://www.MatsWiman.com

http://www.Deutsch-Schwedisch.com

http://www.proz.com/translator/1749 Deu>swe Proz.com moderator

eMail: [email protected]

Träsk 201

SE-872 97 Skog

Tel : +46-612-54112

Fax : +46-612-54181

Mobile: +46-70-5769797



[ This Message was edited by:on2003-01-27 19:18] ▲ Collapse
 
Ingar A. Milnes
Ingar A. Milnes  Identity Verified
Local time: 22:12
English to Norwegian
+ ...
Online Swe-Eng, Eng-Swe Jan 27, 2003

This Link is helpful for basic English-Swedish-English.
 
Ingar A. Milnes
Ingar A. Milnes  Identity Verified
Local time: 22:12
English to Norwegian
+ ...
Online Swe-Eng, Eng-Swe Jan 27, 2003

http://www-lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/skolverket/sve-eng. This link leads to a basic English-Swedish-English dictionary.
 
George Hopkins
George Hopkins
Local time: 22:12
Swedish to English
Gullberg. Svensk - engelsk fackordbok Jan 27, 2003

Probably the best. Available in two volumes and on CD. Also in the WordFinder range of references, which includes many glossaries in a variety of languages.
 
radekk
radekk
Local time: 22:12
Community dictionary Nov 7, 2009

Hi all,

There is a community dictionary available at http://wordgraphs.com , which we're hoping to develop with a little help from the Web users.

So far it contains 9000 entries translated from Swedish into Polish and English, but everyone who signs in can add their own words and expressions.

Another nice function is the possibility to request translations, which can later be ... See more
Hi all,

There is a community dictionary available at http://wordgraphs.com , which we're hoping to develop with a little help from the Web users.

So far it contains 9000 entries translated from Swedish into Polish and English, but everyone who signs in can add their own words and expressions.

Another nice function is the possibility to request translations, which can later be answered or rated by other users, and finally the author of the request can select the answer that best matches their needs.

As this is only a beta version, we'll highly appreciate any feedback and criticism

Greetings,
Radek ▲ Collapse
 
Thomas Johansson
Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 15:12
English to Swedish
+ ...
another one Dec 15, 2009

radekk wrote:

There is a community dictionary available at http://wordgraphs.com , which we're hoping to develop with a little help from the Web users.

So far it contains 9000 entries translated from Swedish into Polish and English, but everyone who signs in can add their own words and expressions.



Wow, that's a very nice site, Radek. I see possibilities in it.

I just wanted to mention my own little resource in this context (but while Radek is in beta, I am just in gamma or delta...). It's a system where people will be able to generate customized, targeted dictionaries to print out for personal purposes. (I am particularly focusing on language learning needs here.)
The current dictionary version for Swedish-English can be found at:
http://www.thomasteahouse.com/dict/dict.php?start&dict&l0=sw&l1=en
There is very little content right now, but there should be more in a month or two.

Thomas
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Swedish-English dictionaries







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »