Mobile menu

Mats Wiman = Swedish Forum Moderator
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:41
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Mar 14, 2003

Bästa ProZ-vänner,



Jag har blivit ombedd att överta funktionen som moderator för Swedish Forum.



Jag gör det med lätt hjärta då vårt forum närmast kan beskriva som en oas i den stormiga översättarvärlden.

Ni skulle bli förvånade vilka bataljer som äger rum på fora och KudoZ-sidor med italiensk, spansk, portugisisk anknytning som jag får höra talas om på moderatorlistan.



Känner någon sig manad eller tycker någon att det finns en bra kandidat är jag helt beredd att överlåta denna \'ansvarstyngda\' uppgift till denne/denna medlem.



Tills dess:



Tveka inte att kontakta mig i alla forum-frågor resp. föreslå mig gärna ämnen som bör behandlas. (Min funktion kan i viss mån liknas vid en redaktörs.)



Jag finns här:



eMail : MatsWiman@swipnet.se

Tel : 0612-54112

Fax : 0612-54181

Mobile: 070-5769797

Post (besök):

Träsk 201

872 97 Skog

(Höga Kusten, Ångermanland)



Med vänlig hälsning



Mats J C Wiman

Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe

http://www.MatsWiman.com

http://www.Deutsch-Schwedisch.com

http://www.proz.com/translator/1749 Deu>swe Proz.com moderator



[ This Message was edited by:on2003-03-14 08:04]


Direct link Reply with quote
 
Horst2  Identity Verified
Local time: 02:41
English to German
+ ...
Bra val ! Mar 14, 2003

Jag tycker det är bra med lite lugnare attityd i denna sammanhang och kan bara bekräfta din jämförelse.

Och man ska ju ha roligt ocksa, eller hur?



Lycka till med detta.



Horst2


Direct link Reply with quote
 
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 02:41
Finnish to Swedish
+ ...
Mats is the best Apr 7, 2003

Givetvis ska Mats leda den svenska gruppen. Till nya segrar, i Kalle dussins anda ... nej, nu tog jag nog i för mycket, men det vet ju alla att jag ändå gör. Tror jag.

(Jag lyssnar för mycket på radioteatern)

R


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mats Wiman = Swedish Forum Moderator

Advanced search


Translation news in Sweden





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs