tagg-definition (TagEditor)
Thread poster: Camilla Eckard
Camilla Eckard
Local time: 11:02
English to Swedish
+ ...
Feb 7, 2008

Hej!

Finns det någon som kan hjälpa mig att förklara vad följande "taggar" i TagEditor betyder?

ie
il

Är båda taggarna ovan för index? Jag trodde att enbart den första var det, men efter att ha tittat i hjälpen så verkar det som båda taggarna har med index att göra.

Jag känner mig förvirrad över vad som är vad plötsligt. Snälla hjälp mig någon.

/Camilla


Direct link Reply with quote
 
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 19:02
Finnish to Swedish
+ ...
Taggar Feb 7, 2008

imk
Begin index marker. This tag may be added if it is necessary to insert an index marker. If an marker is added, the corresponding marker must also be added to define the end of the index marker. Do not insert a unique number into the tag.

ie
Text of index entry. If an tag is added, there must be at least one tag followed by text to make the marker active.

il
Index entry sub-entry. These may be added freely using the # syntax. Be aware that an tag can be followed by another tag, making the second entry a sub-entry of the first sub-entry! Never add extra levels to index markers!

ss
Version 2 S-Tagger files only -If an index entry should be sorted under a different character to the first letter of the entry, you may specify a sort string for that entry. Don’t forget the # symbol when adding the sort string tag.

/imk
End index marker. If an index marker tag is added, a corresponding , end of index marker, tag must also be added.

ie
Index Marker. Deleting an ie tag has the effect of deleting an index entry. Never delete an ie tag unless you are deleting an entire index marker. If you need to radically change the structure of an index entry, and are confident in what you are doing, replace the existing index marker in its entirety with a new index marker, using the # syntax.

il
Index Marker. Deleting an il tag has the effect of deleting a sub-entry to an index entry. Only delete il tags if you are sure you wish to delete the sub-entry.

PS: Jag la märke till att main inte kan klistra in vinklar, de uppfattas som kommandon även i denna miljö!

[Edited at 2008-02-07 13:08]


Direct link Reply with quote
 
Camilla Eckard
Local time: 11:02
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Tack! Feb 7, 2008

Toppen Reino! Nu förstår jag.

Tack så mycket för att du tog dig tid att förklara om hur taggarna fungerar.

Hälsningar
Camilla


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tagg-definition (TagEditor)

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs