Mobile menu

Svenska myndigheter och offentlighetsprincipen?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 15:10
English to Swedish
+ ...
Feb 29, 2008

Hej allihopa,

Har någon här erfarenhet av offentlighetsprincipen när det gäller filer?

Om en myndighet har tagit emot en Wordfil som e-postbilaga, så är filen en allmän handling. Och förutsatt att det inte står något hemligt i den, så är det en offentlig handling.

Jag har då förstått att myndigheten själv kan välja om den vill lämna ut Wordfilen som elektroniskt dokument, istället för bara på papper?! Det skulle underlätta i många fall när det gäller översättning.

Och analogt med detta ska det även gälla digitala handlingar som upprättas och skapas på myndigheten.

Enligt Avgiftsförordningen ska det i alla fall vara gratis att få en handling via e-post:
http://www.mellerud.se/download/32131/avskriftstaxa2008.pdf

Har någon här en uppfattning om hur pass välvilliga myndigheterna normalt är, när det gäller att lämna ut digitala handlingar?!

Det vore intressant att höra hur en sådan begäran hanteras i praktiken...

Jag hittade denna rapport, som nog är ganska pessimistisk:
http://www.sjf.se/pls/portal/docs/PAGE/ARKIV_FILER/OPPENHET/REGISTERLAGAR.PDF


/J



[Edited at 2008-02-29 12:13]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Svenska myndigheter och offentlighetsprincipen?

Advanced search


Translation news in Sweden





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs