Mobile menu

nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??
Thread poster: Thomas Johansson

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 18:47
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
Mar 15, 2008

Det står stilla i skallen på mig.

Vad heter "nummer" (i betydelsen "telefonnummer") på svenska i bestämd form pluralis:

"nummerna", "numren" eller "numrena"?

Exempelvis i frasen "Redialling one of the last three numbers called".
(Ringa om ett av de tre senast uppringda nummerna/numren/numrena...)


Direct link Reply with quote
 

Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 01:47
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
numren Mar 16, 2008

Numren ska det vara. För säkerhets skull har jag kontrollerat i Svenska Akademiens ordlista. Bestämd form sing. numret.

Karin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??

Advanced search


Translation news in Sweden





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs