Collaboration with English teacher - Raciborz, Poland

Translation - art & business » Teaching and Learning Languages » Collaboration with English teacher - Raciborz, Poland

Select forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage... Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesTranslators Associations Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversity Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / Citations5th ProZ.com Conference - Budapest ...2007 Regional Conference - Germany2007 Regional Conference - Montreal2007 Regional Conference - France2008 Regional Conference - FranceTM Europe Conference - Warsaw PactUK Conference2009 Regional Conference - Germany2009 Brazil Regional Conference6th ProZ.com Conference - Ohrid 200...2009 Regional Conference - Poland2009 Regional Conference - Austria2009 Regional Conference - Argentin...2009 Regional Conference - France2009 Regional Conference - SpainProZ.com's First Virtual Conference Off-topic / Other--------------------Off topicLighter side of trans/interptranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition  [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTamilTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------KudoZProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation Contests Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com

User	Thread poster: Elizabeth Sumner Collaboration with English teacher - Raciborz, Poland
Elizabeth Sumner United Kingdom Local time: 22:05 Danish to English + ...	Oct 18, 2004 Hi, I don't know how successful this will be but I'm looking for freelance foreign language teachers in the Raciborz/Odpole area of Silesia. I'm a translator based in Manchester and my sister is an English language teacher living in Raciborz, Poland (apologies if any names are incorrectly spelt, I translate from Russian). She's trying to increase her number of students and was considering collaboration with some other teachers. It's just occurred to me that there might be someone out there on Proz in the same position. She initially worked for a language school but has now also started to go it alone. If anyone is interested or has good advice, please email me so I can let her know. Kind regards, Elizabeth Sumner www.polaris-translation.co.uk [Edited at 2004-10-18 12:35]      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PAS   Poland Local time: 23:05 English to Polish + ...	Post this in the Polish forum or ask a moderator to move the post for you Oct 18, 2004 Cheers, Pawel Skalinski      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elizabeth Sumner United Kingdom Local time: 22:05 Danish to English + ... TOPIC STARTER	Communication difficulties Oct 18, 2004 I would but for my lack of Polish (beyond ordering a beer, etc). Regards, Elizabeth      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elizabeth Sumner United Kingdom Local time: 22:05 Danish to English + ... TOPIC STARTER	collaboration with english teacher - change of forum Oct 18, 2004 Thanks for that, I've submitted it to the Polish forum. I wasn't sure whether it was etiquette to post on a non-English language forum in English. Especially considering much of the Anglophone world's refusal to believe that people speak other languages! Obviously not people on Proz but I've been embarrassed enough by Brits abroad who think shouting in English will get you everywhere. A bit of trivia - I've heard this is true. Apparently her Maj, Elizabeth II, speaks very good French but protocol says she must never be heard to speak much more than 'hello' in public in another language. Regards, Elizabeth Sumner      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Reply / comment

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff