Mobile menu

Usefull expressions to write a French technical report
Thread poster: Astrid Schwarz

Astrid Schwarz  Identity Verified
Germany
Local time: 19:51
French to German
+ ...
Nov 17, 2004

I have a pupil who will work in Algeria in the field of railway construction and who would like to improve his written French. Both his technical and colloquial French is rather good and we have gone through a number of expressions for French commercial correspondance but I would like to give some usefull expressions how to write a technical report and I do not know where to find them.

Direct link Reply with quote
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 23:21
English to Tamil
+ ...
Try Google Nov 18, 2004

In the search box, type "comptes rendus techniques"+exemples. I got some 41 hits, of which one is given below:

:::: Le PEP Grandes Cultures :::: - [ Translate this page ]
... les dossiers de financement, de centraliser les comptes rendus techniques et financiers ...
illustrer la diversité des supports, voici quelques exemples récents : ...
www.pep.chambagri.fr/html/grandescultures.html - 30k - Cached - Similar pages

Hope this helps.

Regards,
N.Raghavan


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
Italian to French
+ ...
Useful links Nov 18, 2004

http://www.chez.com/exercicesfrancais/

http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/business/index.shtml

http://www.twenteenthcentury.com/chancerel/frenchenglish/


I hope this can help you.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Usefull expressions to write a French technical report

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs