I didn't have much time yesterday so I quickly made these screenshots on a MacBook Pro 13".
What it doesn't show, is how beautifully Transit displays tables in FrameMaker and InDesign projects. If you're interested I can make some screenshots on an iMac 27". I'll try to create the PDF for synced view too.
AFAIK Transit has the best text flow representation: text stories are ordered in the editor the same way as on paper (in the PDF). You don't have to jump back and forth between stories.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antonín Otáhal Czech Republic Local time: 07:00 Member (2005) English to Czech + ...
just to point out we all have different tastes. As you can see, I consider the background-colour distinction between translated and untranslated segments an advanatge whose importance is impossible to overemphasise.
I am also a bit surprised you can live without segment numbering and status columns.
Antonin
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
The translation workplace 
