Is STAR Transit TMX compliant?
Thread poster: Lagom
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:56
Swedish to English
Apr 18, 2006

I need to know whether the latest release of STAR Transit is TMX compliant to be sure that I can work with TMs created with it in the latest release of TRADOS Freelance.

Many thanks,
Ben


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 08:56
Member (2007)
German to English
+ ...
Not really Apr 18, 2006

Hello.

you can create TMX files in Transit and import them to trados, but normally Transit works with reference translations. So the way back seems not possible.

Hans


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 08:56
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Yes Apr 18, 2006

I work with Transit SP 17 and TMX 1.4b exports from / imports to Trados.

HTH

Antonin


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 08:56
Member (2005)
English to Czech
+ ...
It does work both ways Apr 18, 2006

DSC wrote:

Hello.

you can create TMX files in Transit and import them to trados, but normally Transit works with reference translations. So the way back seems not possible.

Hans


You can import TMX files into Transit and use them as reference materials.

Antonin


Direct link Reply with quote
 

Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 08:56
Member (2011)
Multiplelanguages
+ ...
links to TMX compliancy and certification Apr 24, 2006

see:

TMX compliancy and certification
http://www.proz.com/post/187863#187863

Jeff


Direct link Reply with quote
 
ArdaTe
English to Turkish
+ ...
Transit importing large TMX files Jan 10, 2008

Hello,
I was wondering if anyone knows the size limit of tmx files (trados export) that could be opened in transit (after importing)? I couldn't find any info about this and I am getting "file too big" errors when I want to open those files.
Thanks in advance.

[Edited at 2008-01-10 12:38]


Direct link Reply with quote
 
Frank Berger
Germany
Local time: 08:56
English to German
+ ...
TMX size limits Jan 18, 2008

I'm not aware of any limits. Just recently we imported a Trados TMX with more than 100,000 translation units. Transit created multiple pairs with 15,000 segments each.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is STAR Transit TMX compliant?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs