Mobile menu

Article: Tersesat Di Rimba Kata (A Translator Biography in Indonesian)
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 12:51
SITE STAFF
Mar 25, 2009

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Tersesat Di Rimba Kata (A Translator Biography in Indonesian)".

Direct link Reply with quote
 
Wahyudi Hermawan
Indonesia
Local time: 02:51
Tersesat di Rimba Kata Dec 8, 2009

Sebelumnya ijinkan saya memperkenalkan diri, nama saya Wahyudi namun biasa dipanggil Yudi. Domisili sekarang di Jogja. Membaca artikel Kang Abdul seperti melihat diri saya sendiri ketika menerjemahkan naskah-naskah. Memang saya belum dapat kesempatan menerjemahkan buku-buku namun dari pengalaman saya menerjemahkan berbagai laporan untuk beberapa NGO saya bisa memahami kesulitan yang Kang Abdul alami. Apalagi menerjemahkan karya sastra atau filsafat yang menuntut pemahaman ekstra, words beneath the lines. Sampai saat ini saya masih menilai diri saya jauh dari kata mencukupi untuk jadi penerjemah. Yang pasti tulisan Kang Abdul menginspirasi saya untuk bisa maju dan belajar karena apa yang dialami Kang Abdul juga saya alami. Itu tandanya saya berada dijalur yang pernah Kang Abdul jalani. Sukses terus untuk kerja Kang Abdul

Yudi
Jogja


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Tersesat Di Rimba Kata (A Translator Biography in Indonesian)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs