Article: To disappear, but to keep on hearing
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 14:02
SITE STAFF
Jul 15, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "To disappear, but to keep on hearing".

Direct link Reply with quote
 
Lenka Bahr-Rychnavska
United Kingdom
Local time: 22:02
Slovak to English
+ ...
you are just an interpreter Sep 9, 2005

However good in interpreting you may think you are you are just an interpreter. Even if you have to interpret quarell, and that is a very nice word for what I had to interpret between a director in the theatre and a manager of that theatre, you are just an interpreter. If he says: "You are a dick head!" say nothing else but "You are a dick head!" do not hasitate.Even if you are a son or daughter of a preacher man DO so. It's fun in the end.Lenka

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: To disappear, but to keep on hearing

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs