Article: Name of translator in publications (books or other)
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 08:05
SITE STAFF
Dec 23, 2006

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Name of translator in publications (books or other)".



Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 17:05
Spanish to English
+ ...
Just the cherry on the cake Oct 30, 2012

The article is well written and intestesting, although I must admit that I don't agree with its main thrust - that acknowledging the translator should somehow be mandatory. I'd have great reservations about working with someone with this attutide.
I'm always grateful (and pleasantly surprised) when my work is recognised and may even occasionally hint to authors that I don't mind them citing me, and there's never usually any problem with that, but badgering or threatening them with legal action doesn't seem the right approach to me.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Name of translator in publications (books or other)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs