Des choses sont prévues pour éviter la double imposition, mais les règles peuvent varier selon ton statut de résidence (le fait de demeurer au Québec ne fait pas nécessairement de toi un "résident du Canada" au plan fiscal; les actifs que tu laisses en France peuvent faire une différence). Assure-toi que ton fiscaliste examine bien la question sous tous ses angles. Ça va probablement te coûter un bras, mais c'est un investissement qui pourrait t'épargner bien des surprises.
Par ailleurs, comme tu travailles surtout pour la télévision, tu pourrais regarder si la SARTeQ (ex. SARDeQ) peut être d'une quelconque utilité.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Fossey Canada Local time: 01:37 Member (2008) French to English
Aucun taxes sur les factures
Jun 9, 2010
Si vous travaillez ici au Québec, vous facturera le montant total à vos clients en France. Vous ne perçoit pas de taxe sur ces factures (seulement aux factures pour les clients québécois ou canadien). Cependant, il y a des coûts de transfert d'argent au Québec, selon la méthode que vous utilisez (virement bancaire, PayPal). En outre, vous risquez de perdre quelque chose sur l'évolution des taux de change.
Les impositions que vous décrivez sont payés lorsque vous produisez votre déclaration de revenus pour les gouvernements québécois et canadien, mais ne concernent pas vos clients.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
Translation news in Canada