Enote Russian Federation Local time: 09:57 Member (2007) English to Russian
Разрешение на счет за рубежом
Feb 28, 2011
Могу рассказать интересную байку по этому поводу (со слов моего знакомого). У него тоже был знакомый, законопослушный человек, который открыл на свое имя счет за рубежом, а потом уззнал, что на это нужно получить разрешение ЦБ и обратился в ЦБ за таким разрешением. Дело было в начале этого века. Его мурыжили несколько месяцев, а потом все же отказали с формулировкой, что у них не разработан порядок выдачи таких разрешений, поскольку он первый, кто за ним обратился
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 08:57 Member (2007) English to Russian + ...
Значит, разрешения не требуется
Feb 28, 2011
Enote wrote:
Его мурыжили несколько месяцев, а потом все же отказали с формулировкой, что у них не разработан порядок выдачи таких разрешений, поскольку он первый, кто за ним обратился
Что не запрещено, то разрешено.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ruslan Polishchuk Ukraine Local time: 08:57 Member (2011) German to Russian + ...
Счет в PayPal
May 1
Не знаю, кто как, а я создавая учетную запись, выбрал страну Германия, а дальше свой полный украинский адрес. В результате и получаю и отправляю платежи без проблем. Но без "но" не обошлось, конечно же. Вывести деньги на свою карточку не могу, потому что все мои банковские карты родом из Украины.
Выход тоже есть. Вывожу через ибэй тот же. То ноутбук закажу, то телефон. Можно заказать что-то дорогое и потом по конкурентноспособной цене продать в своей стране. Но это лишь один из вариантов.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation