| User | Thread poster: miridoli Термины и сокращения переводческих агенств |
|---|
miridoli 
Israel
Local time: 08:58
 Member (2004)
English to Russian
+ ...
|
Мне время от времени приходится заполнять анкеты для переводческих агенств и компаний и каждый раз я сталкиваюсь с новыми терминами или сокращениями, о которых понятия не имею.
Вот одни из них:
GE projects (они хотят, чтобы я им указала тарифы на эти самые проекты), есть еще стандартные проекты.
TEP rate - стоит рядом с почасовым тарифом
Может есть какой-то глоссарий или др. справ. лит по этим терминам.
Может кто-нибудь знает, что означают эти коды?
| | | |
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 08:58
 Member (2007)
English to Russian
+ ...
| |
miridoli
Israel
Local time: 08:58
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | | Огромное спасибо! | Aug 10, 2009 |
Оказывается это - Translation, Editing and Proofreading ))
| | | |
sarandor
United States
Local time: 01:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| | GE- General Editing? | Aug 10, 2009 |
Just a guess.
| | | |
Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 08:58
English to Russian
+ ...
| | Оно того стоит? | Aug 10, 2009 |
Встречный вопрос: а стоит ли иметь дело с бюро, которое уже на стадии анкеты усложняет переводчику жизнь?
| | | |
Victor Zagria
Ukraine
English to Ukrainian
+ ...
| | acronymfinder.com | Aug 10, 2009 |
Олег,
спасибо за линк.
Miridoli,
удачи в переводах.
В. Загрия
| | | |
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 08:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| |
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation