On Air Russian Federation Local time: 02:30 English to Russian + ...
Feb 25, 2010
Доброго времени суток,
У меня вопрос ко всем фрилансерам, работающим в качестве ИП и имевшим опыт сотрудничества с зарубежными компаниями или физическими лицами. Вопрос касается налогообложения. С российской практикой все предельно ясно, а вот с зарубежной требуется ваша помощь. Каким образом гонорары облагаются налогами? Следует ли открывать расчетный счет ИП в иностранной валюте? Или привязывать к PayPal специальную бизнес-карту? Теряюсь в догадках, поэтому очень надеюсь на вашу помощь.
Заранее спасибо всем ответившим!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Popov Russian Federation Local time: 06:30 English to Russian + ...
Официальный вариант
Feb 25, 2010
Официально, согласно законодательству свою карту в Пейпелу привязать не выйдет.
Нужно будет открыть счет ИП в иностранной валюте, выписать счет и акт, получить по счету валюту, продать валюту своему банку и получить деньги на свой расчетный счет в рублях. Еще нужно будет уплатить налог 6% (если у вас УСНО 6%). Там есть нюансы с конвертацией валюты в рубли - возникают курсовые разницы. Нюансов не знаю, но в принципе так. Да, если сумма по счету более 5000 долларов США - нужно будет оформлять паспорт сделки ДО поступления платежа. В общем довольно хлопотное занятие.
Неофициальный вариант - PayPal, Moneybookers
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Olga Milenina Russian Federation German to Russian + ...
получение денег
Apr 24, 2011
Нужно открыть счет ИП в валюте. Получить деньги, представить в банк документы (счет, акт , договор). После этого деньги переводятся с транзитного счета на счет ИП. Дальше по Вашему усмотрению. Можно продать в рубли. Можно перевести в валюте на свой валюный счет физ. лица (назначение платежа: перевод собственных средств). (Только в этом банке!). С этого счета можно снимать и использовать. Налог как с рублевого платежа 6%. Или же, если Вы на патенте, то оплачиваете патент. В принципе, очень удобно. И если банк принимает документы по интернету (интернет-банк), то вообще никуда бегать не надо.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Olga Milenina Russian Federation German to Russian + ...
5000 руб.
Apr 24, 2011
С этого года паспорт сделки уже с 50 000 долл. Так что совсем полегчало!
[Редактировалось 2011-04-24 17:09 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Larissa Ershova Russian Federation Local time: 02:30 Member (2009) German to Russian + ...
Лучше всего начать с поиска и посещения банка
Apr 24, 2011
Критерием выбора банка для открытия валютного счета, наверняка, будет стоимость обслуживания Вашего счета и его расположение. А остальное все-равно придется согласовывать с руководителем валютного отдела:
1. пожелает ли банк обслуживать Ваш счет? (их интересуют предполагаемые суммы поступлений)
2. документы, которые необходимы для открытия счета (обычно стандартный пакет для ИП, плюс с меня потребовали наличие договоров с заказчиками, от которых я буду получать деньги)
3. нужно ли конвертировать валюту в рубли (я от многих слышала о такой необходимости, но мне сказали, что можно переводить просто на свой валютный счет физического лица).
В общем, мой совет: идите прямо в банк/и, там все узнаете из первых рук.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Larissa Ershova Russian Federation Local time: 02:30 Member (2009) German to Russian + ...
Лучше всего начать с поиска и посещения банка
Apr 24, 2011
Larissa Ershova wrote:
Критерием выбора банка для открытия валютного счета, наверняка, будет стоимость обслуживания Вашего счета и его расположение. А остальное все-равно придется согласовывать с руководителем валютного отдела:
1. пожелает ли банк обслуживать Ваш счет? (их интересуют предполагаемые суммы поступлений)
2. документы, которые необходимы для открытия счета (обычно стандартный пакет для ИП, плюс с меня потребовали наличие договоров с заказчиками, от которых я буду получать деньги)
3. нужно ли конвертировать валюту в рубли (я от многих слышала о такой необходимости, но мне сказали, что можно переводить просто на свой валютный счет физического лица).
В общем, мой совет: идите прямо в банк/и, там все узнаете из первых рук.
Да, забыла о налогах: самое простое - оплатить патент. А в конце года получите выписку из своего валютного счета ИП для подтверждения, что Вы не заработали больше 50 млн. руб. (если не ошибаюсь, это предельная сумма для патента). Успехов
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yuriy Vassilenko Russian Federation Local time: 02:30 Member (2011) English to Russian
Имеет смысл...
Apr 27, 2011
...открывать счета сразу в 3х валютах: рубли, евро, доллары США.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation