Elena Sekisova Russian Federation Russian to English + ...
Dec 7, 2011
Приветствую, коллеги!
Возможно, кому-то встречался ресурс, где можно посмотреть утвержденную классификацию ОКВЭД на английском? Это классификация видов экономической деятельности. Очень пригодилась бы для сопоставления. Пока ищу похожие, международные. Буду благодарна за помощь!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrei Shmatkov Canada Local time: 15:38 Member (2007) English to Russian + ...
Harmonized System
Dec 7, 2011
Существуют т.н. гармонизированная система кодов, с которой в той или иной степени перекликаются национальные нормативные акты. Думаю, что ОКВЭД также близок к нему. Вот тут можно посмотреть: http://www.wcoomd.org/home_hsnomenclaturetable2012.htm
Elena Sekisova wrote:
Приветствую, коллеги!
Возможно, кому-то встречался ресурс, где можно посмотреть утвержденную классификацию ОКВЭД на английском? Это классификация видов экономической деятельности. Очень пригодилась бы для сопоставления. Пока ищу похожие, международные. Буду благодарна за помощь!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Enote Russian Federation Local time: 02:38 Member (2007) English to Russian
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Sekisova Russian Federation Russian to English + ...
TOPIC STARTER
Спасибо )
Dec 8, 2011
Спасибо, действительно очень полезные ссылки! Номенклатуру уже приходилось цитировать, поэтому я и подумала, что ОКВЭД тоже должно быть где-то... Вероятно, именно ее на англ. нет. Будем опираться на международную.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
Translation news in Russian Federation