Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Comillas en España
Thread poster: Yamagata Eur (X)
Yamagata Eur (X)
Yamagata Eur (X)
Local time: 04:49
Member (1970)
English to Dutch
Nov 25, 2008

Hola,

Estoy buscando algunas referencias sobre el uso de comillas en las diferentes lenguas habladas en España. Sobre todo en vasco.

Mil gracias.
Thomas
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 04:49
English to Spanish
+ ...
DRAE Dec 7, 2008

Sobre el uso de las comillas en español, encontrarás información en el DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua).

En euskera no tengo ni idea.

¡Suerte!
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 04:49
Spanish to English
+ ...
La verdad sobre comillas en españa Dec 8, 2008

... en mi experiencia, es que nadie sabe como se deben emplear correctamente.
 
Carlos Segura
Carlos Segura  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:49
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Para español / castellano Dec 8, 2008

Te recomiendo como buen libro de consulta "Ortografia de la lengua española" de la Real Academia Española. Tengo la edición de 1999, ISBN 84-670-0076-7, una edición revisada por las academias de la lengua española. No sé si habrá una edición posterior a ella.

De las demás lenguas peninsulares no te puedo decir.

Un saludo.

Carlos
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comillas en España







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »