Mobile menu

¿Dónde practican los intérpretes simultáneos en Barcelona?
Thread poster: Cristina Di Bartolo

Cristina Di Bartolo  Identity Verified
Spain
Local time: 04:30
Spanish to Italian
+ ...
Sep 17, 2008

Hola a todos,

hace algo más de año y medio que no piso una cabina (es lo que tiene la maternidad...) y tengo prevista una sim para comienzos de octubre. Me gustaría entrenar un poco antes, para asegurarme de que aún me acuerdo cómo se hace y para que no me asalga el miedo escénico nada más encender el micro. Confiaba en que en la UPF, donde además hice un posgrado, se enrollarían, pero no han sido tan solidarios. En la UAB tampoco parecen muy dispuestos. Yo, sin embargo, recuerdo que en la SSLMIT de Trieste, donde yo estudié, sí que dejaban pasar a los antiguos alumnos y a los que lo pidieran, aún con limitaciones horarias por supuesto.
Resumiendo, y antes de ponerme manos a la obra con cintas de audio caseras y casquitos:

¿ALGUIEN SABE DE ALGÚN SITIO EN EL QUE SE PUEDA PRACTICAR EN BARCELONA, VIC, ALREDEDORES? ¡INTÉRPRETES DE CATALUÑA, SISPLAU, ECHARME UN CABLE!

Muchas gracias de antemano

Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Dónde practican los intérpretes simultáneos en Barcelona?

Advanced search


Translation news in Spain





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs