https://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducci%C3%B3n_en_espa%C3%B1a/115559-%C2%BFd%C3%B3nde_practican_los_int%C3%A9rpretes_simult%C3%A1neos_en_barcelona.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
¿Dónde practican los intérpretes simultáneos en Barcelona?
Thread poster: Cristina Di Bartolo
Cristina Di Bartolo
Cristina Di Bartolo  Identity Verified
Spain
Local time: 13:58
Spanish to Italian
+ ...
Sep 17, 2008

Hola a todos,

hace algo más de año y medio que no piso una cabina (es lo que tiene la maternidad...) y tengo prevista una sim para comienzos de octubre. Me gustaría entrenar un poco antes, para asegurarme de que aún me acuerdo cómo se hace y para que no me asalga el miedo escénico nada más encender el micro. Confiaba en que en la UPF, donde además hice un posgrado, se enrollarían, pero no han sido tan solidarios. En la UAB tampoco parecen muy dispuestos. Yo, sin embargo, r... See more
Hola a todos,

hace algo más de año y medio que no piso una cabina (es lo que tiene la maternidad...) y tengo prevista una sim para comienzos de octubre. Me gustaría entrenar un poco antes, para asegurarme de que aún me acuerdo cómo se hace y para que no me asalga el miedo escénico nada más encender el micro. Confiaba en que en la UPF, donde además hice un posgrado, se enrollarían, pero no han sido tan solidarios. En la UAB tampoco parecen muy dispuestos. Yo, sin embargo, recuerdo que en la SSLMIT de Trieste, donde yo estudié, sí que dejaban pasar a los antiguos alumnos y a los que lo pidieran, aún con limitaciones horarias por supuesto.
Resumiendo, y antes de ponerme manos a la obra con cintas de audio caseras y casquitos:

¿ALGUIEN SABE DE ALGÚN SITIO EN EL QUE SE PUEDA PRACTICAR EN BARCELONA, VIC, ALREDEDORES? ¡INTÉRPRETES DE CATALUÑA, SISPLAU, ECHARME UN CABLE!

Muchas gracias de antemano

Cristina ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Dónde practican los intérpretes simultáneos en Barcelona?


Translation news in Spain
» Los subtítulos de HBO tienen acento gallego: una coruñesa está detrás de sus traducciones
(0 comments)
» Ayudas para promover el catalán y el occitano con la traducción y la creación de obras literarias
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »