Mobile menu

Facturas a no residentes: desgravar diferencias por fluctuación de moneda
Thread poster: Maria Teijido
Maria Teijido  Identity Verified
Germany
Local time: 05:50
English to Spanish
+ ...
Apr 7, 2009

Hola a todos.

Perdón si ya ha salido este tema en los foros, pero no he encontrado nada...

Lo que me gustaría saber es si se puede desgravar la diferencia entre la cantidad que se factura y la que se acaba cobrando cuando se factura a no residentes en moneda extranjera. Por ejemplo, digamos que emito una factura de 50 libras esterlinas a un cliente y en el momento de emitir la factura, esto equivale a 70 euros, lo cual también tiene que figurar en la factura.
Si el cliente me paga un mes más tarde y para entonces 50 libras equivalen a 60 euros, ¿yo puedo desgravar los 10 euros de diferencia? O al menos, ¿puedo pagar el IRPF correspondiente a 60 euros en lugar de a 70? En Hacienda me han dicho que para eso tengo que aplicar el criterio de "cobros y pagos" en lugar de "devengo" pero no me han aclarado cómo funciona esto exactamente.
¿Hay alguien por aquí que tenga experiencia con este tema?

Muchas gracias

María


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas a no residentes: desgravar diferencias por fluctuación de moneda

Advanced search


Translation news in Spain





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs