indalika Italy Local time: 01:02 Spanish to Italian + ...
Arguiñano for President ....
Jan 6
es lo que harìa falta, un poco de "Arguiñano attitude" para dar confianza
Feliz año a todos
Mirko
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Cano Binder, CT Spain Local time: 01:02 Member (2005) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Hay que elegir bien y perseverar
Jan 6
Estos días hablo mucho con un familiar muy querido que está en un cierto impasse y que tiene tantos planes posibles que no sabe por dónde empezar. Como no lo ve claro, no puede empezar nada de firme y esto profundiza el problema.
A esta persona y a todos les recomiendo lo mismo: un buen paseo por un lugar agradable, un café (o un té, o lo que prefieras) justo donde y como a ti te gusta y una reflexión íntima y serena sobre qué es lo mejor, quizá escribiendo pros y contras en un papel y examinándolo todo no como un el amasijo de pensamientos que nos ocurre a todos en las cituaciones completas, sino como una enumeración ordenada.
Una vez elegido un objetivo concreto: ¡a por él con todos los medios! Para ello hay que anotar y poner fecha a cada una de las cosas que necesitamos hacer para avanzar. Si es formación, fecha límite para consultar información al centro de formación o la institución de enseñanza, fecha límite para reunir los fondos y pagar cuotas de inscripción o matrícula, fecha de inicio de la actividad... Si nuestro plan principal no puede ponerse en marcha por cuestiones de fecha (por ejemplo, en la Universidad comienzan en septiembre y estamos en enero), ¿qué otro plan podemos emprender de aquí a esa fecha?
Cualquier reto, por grande que sea, es superable con un poco de organización, esfuerzo y confianza.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
Translation news in Spain