elm0505 Spain Local time: 01:03 French to Spanish + ...
Jan 3
Hola amigos, feliz año ante todo. Quiero aprovechar el comienzo del año y del trimestre para darme de alta por fin en el IAE y quitármelo de encima de una vez. Tengo un poco un lío porque no sé a dónde dirigirme ni qué llevarme:
-¿Vale cualquier administración/delegación de Hacienda o tiene que ser alguna en concreto? Vivo en Barcelona, así que estaría genial que alguna me pillara cerca de la subdelegación del Gobierno (así mato dos pájaros de un tiro y cambio también mis datos de traductor jurado en el mismo día)
-¿Hace falta pedir cita previa o basta con ir y sacar número para que te atiendan?
- ¿Qué documentos debo llevar aparte de DNI y fotocopia del mismo?
Si alguien pudiera ayudarme le estaría muy agradecida.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Noni Gilbert Spain Local time: 01:03 Member (2007) Spanish to English + ...
Cámara de Comercio y la ventanilla única
Jan 3
No es que sea muy forofa de la Cámara...pero aquí en Ávila al menos, no tienen mala fama en cuanto a ayudar al pequeño empresario con el papeleo para empezar a funcionar. Quizá una llamada podría ser útil.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Cano Binder, CT Spain Local time: 01:03 Member (2005) English to Spanish + ...
Llama a la Agencia Tributaria
Jan 3
¡Hola y Feliz Año!
Pienso que la forma más sensata de informarse de todas estas cosas es llamar al teléfono de la Agencia Tributaria (www.aeat.es, enlace «Direcciones y teléfonos» en el lado izquierdo). Ellos te pueden decir en un momento qué necesitas y todo lo demás.
¡Suerte y salud!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Cano Binder, CT Spain Local time: 01:03 Member (2005) English to Spanish + ...
Así pides ayuda a tu enemigo
Jan 3
aceavila - Noni wrote:
No es que sea muy forofa de la Cámara...pero aquí en Ávila al menos, no tienen mala fama en cuanto a ayudar al pequeño empresario con el papeleo para empezar a funcionar. Quizá una llamada podría ser útil.
¡Feliz año Noni!
Pienso que pidiendo ayuda a la Cámara pones a la zorra a cuidar tus gallinas. Las Cámaras han demostrado prácticas de muy dudosa legitimidad al cobrar sin pestañear el recurso cameral a profesionales a los que no tienen que cobrar, como a nosotros los traductores. Personalmente, cuanto antes cierren las Cámaras de Comercio, mejor.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ccely Spain Local time: 01:03 English to French + ...
CADE o gestoria
Jan 3
Hi,
I'll write in English as my written Spanish is too bad.
I don't know if this can help but when I started, I asked a "gestoria" to do all the papers for me. Although it cost a bit of money, I didn't have to bother about anything.
You may also want to refer to the CADE (Centro de appollo al desarollo empresarial). I suppose you should have one in the Barcelona area. I believe they could support you in doing all the papers, for free.
Hope this helps.
Best,
Cécile
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
elm0505 Spain Local time: 01:03 French to Spanish + ...
TOPIC STARTER
:-)
Jan 3
ccely wrote:
Hi,
I'll write in English as my written Spanish is too bad.
I don't know if this can help but when I started, I asked a "gestoria" to do all the papers for me. Although it cost a bit of money, I didn't have to bother about anything.
You may also want to refer to the CADE (Centro de appollo al desarollo empresarial). I suppose you should have one in the Barcelona area. I believe they could support you in doing all the papers, for free.
Hope this helps.
Best,
Cécile
I contacted several gestorías but I can't afford their fees right now, I'm going to look up some information about that CADE, thanks for the info.
A los demás gracias también
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monika Jakacka Spain Local time: 01:03 Member (2006) Polish to Spanish + ...
Moderator of this forum
algunas respuestas
Jan 3
Hola,
Según mi experiencia:
-¿Vale cualquier administración/delegación de Hacienda o tiene que ser alguna en concreto? Vivo en Barcelona, así que estaría genial que alguna me pillara cerca de la subdelegación del Gobierno (así mato dos pájaros de un tiro y cambio también mis datos de traductor jurado en el mismo día)
Creo que lo mejor sería que te atendieran en la administración o delegación de Hacienda correspondiente a tu domicilio fiscal. Entra en la página de la Ag. Tributaria y consulta qué delegación corresponde a tu domicilio.
-¿Hace falta pedir cita previa o basta con ir y sacar número para que te atiendan?
No creo. Simplemente te presentas y llevas los papeles para que te los sellen.
- ¿Qué documentos debo llevar aparte de DNI y fotocopia del mismo?
El modelo 037 ó 036 debidamente cumplimentado.
El 037 es la versión abreviada del 036 por lo que será más fácil rellenarlo.
No obstante, si tienes que darte de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios, sólo puedes hacerlo marcando una de las casillas del modelo 036.
Los formularios 036 y 037 están a la venta en las delegaciones de Hacienda, pero también se pueden rellenar por el Internet, entrando en la página de la Ag. Tributaria (www.aeat.es > modelos y formularios > todas las declaraciones > modelos 01 al 99 > 036 ó 037).
Si tienes el certificado digital o el DNI electrónico, recuerda que puedes realizar todos los trámites desde tu casa, por lo que no tendrías que ir a ninguna delegación de Hacienda y podrías presentar el modelo 036/037 telemáticamente (y cómodamente, sin tener que desplazarte y hacer colas).
Saludos,
M.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
elm0505 Spain Local time: 01:03 French to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Gracias
Jan 4
Monika Jakacka wrote:
- ¿Qué documentos debo llevar aparte de DNI y fotocopia del mismo?
El modelo 037 ó 036 debidamente cumplimentado.
El 037 es la versión abreviada del 036 por lo que será más fácil rellenarlo.
No obstante, si tienes que darte de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios, sólo puedes hacerlo marcando una de las casillas del modelo 036.
Los formularios 036 y 037 están a la venta en las delegaciones de Hacienda, pero también se pueden rellenar por el Internet, entrando en la página de la Ag. Tributaria (www.aeat.es > modelos y formularios > todas las declaraciones > modelos 01 al 99 > 036 ó 037).
Si tienes el certificado digital o el DNI electrónico, recuerda que puedes realizar todos los trámites desde tu casa, por lo que no tendrías que ir a ninguna delegación de Hacienda y podrías presentar el modelo 036/037 telemáticamente (y cómodamente, sin tener que desplazarte y hacer colas).
Saludos,
M.
Hola Monika
El certificado digital lo tengo, la cuestión es que tengo muchas dudas sobre cómo rellenar el impreso y tengo miedo de meter la pata y hacer algo mal, así que prefiero ir y que me ayuden a cumplimentarlo ahí mismo, ¿eso es posible no?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Monika Jakacka Spain Local time: 01:03 Member (2006) Polish to Spanish + ...
Moderator of this forum
Una cosa no quita la otra
Jan 4
elm0505 wrote:
El certificado digital lo tengo, la cuestión es que tengo muchas dudas sobre cómo rellenar el impreso y tengo miedo de meter la pata y hacer algo mal, así que prefiero ir y que me ayuden a cumplimentarlo ahí mismo, ¿eso es posible no?
Sí, pero también puedes ir a cualquier delegación de Hacienda para pedir ayuda para rellenar el modelo 036 ó 037, pero luego presentarlo telemáticamente el día que te convenga. Así puedes pedir ayuda donde te venga mejor, aunque no sea en la delagación que corresponda a tu domicilio.
Saludos,
M.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
elm0505 Spain Local time: 01:03 French to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Genial
Jan 5
Monika Jakacka wrote:
elm0505 wrote:
El certificado digital lo tengo, la cuestión es que tengo muchas dudas sobre cómo rellenar el impreso y tengo miedo de meter la pata y hacer algo mal, así que prefiero ir y que me ayuden a cumplimentarlo ahí mismo, ¿eso es posible no?
Sí, pero también puedes ir a cualquier delegación de Hacienda para pedir ayuda para rellenar el modelo 036 ó 037, pero luego presentarlo telemáticamente el día que te convenga. Así puedes pedir ayuda donde te venga mejor, aunque no sea en la delagación que corresponda a tu domicilio.
Saludos,
M.
Ah, no había pensado en ello, gracias
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 01:03 Member (2002) Spanish to English + ...
Moderator of this forum
Si sólo es eso
Jan 5
Información Tributaria: 901 33 55 33
Atención de dudas tributarias
De lunes a viernes, de 9 a 19 horas (hasta las 20 horas de abril a junio y hasta las 15 horas en agosto).
Entre las opciones que este servicio de información tributaria ofrece, se encuentran el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el Impuesto sobre Sociedades y el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
Translation news in Spain