Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Новий податковий кодекс України
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] >
User	Thread poster: Elena Kapustina Новий податковий кодекс України
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Інша думка: Jul 19, 2010 Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote: Чинне законодавство по цьому питанню наразі має "дві голови", найсвіжішою головою на даний момент є господарський кодекс. Стаття 377, ч.1: 1. Зовнішньоекономічною діяльністю суб'єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України майном, зазначеним у частині першій статті 139 цього Кодексу, та/або робочою силою. У мене жодне майно кордони не перетинає, отже оте "м)" і перекладачів, і програмістів до наведення у законодавстві порядку з визначеннями та дефініціями геть не стосується. Звичайно, нерви попсувати наші інстанції можуть у будь-якій ситуації, але черга до цих визначень якщо навіть і дійде, то геть не скоро. А от що мені у відповідь процитували в одному ЖЖ, це звідси - "Про зовнішньоекономічну діяльність" zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=959-12 Стаття 1. Визначення термінів :... Зовнішньоекономічна діяльність - діяльність суб'єктів господарської діяльності України та іноземних суб'єктів господарської діяльності, побудована на взаємовідносинах між ними, що має місце як на території України, так і за її межами; Так що може бути таке: хто отримує гроші з закордону, має договір з-за кордону - той веде ЗЕД, на ЄП зась... Тоді залишається тільки закриватися... Або перетворюватися в ПП [Редактировалось 2010-07-19 21:04 GMT] Ні, нам в ПП не можна, бо нічого не дасть! Дивимося цей проект www.dkrp.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=155808&cat_id=59517 1.4. Спрощена система оподаткування не поширюється на суб’єктів господарювання (юридичних та фізичних осіб), які здійснюють: ... х) зовнішньоекономічну діяльність (крім юридичних осіб, які здійснюють діяльність у сфері інформатизації); . Якщо таке й приймуть, то, панове перекладачі (а також дизайнери, фотографи, техрайтери і т.п.), будемо відпочивати... у тіньку. До речі, за цим проектом без ЕН залишаються навіть водії таксі! [Редактировалось 2010-07-19 21:28 GMT] [Редактировалось 2010-07-19 21:29 GMT] [Редактировалось 2010-07-19 21:30 GMT] [Редактировалось 2010-07-19 21:31 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roman Bulkiewicz   Ukraine Local time: 02:14 Member English to Ukrainian + ...	ЗЕД Jul 19, 2010 andress wrote: Якщо таке й приймуть, то, панове перекладачі (а також дизайнери, фотографи, техрайтери і т.п.), будемо відпочивати... у тіньку. Якраз тут у тіньку не дуже повідпочиваєш. Це ж вам не готівкові розрахунки. Валютні надходження з-за кордону -- мабуть, найлегше, що можна взяти під контроль. Це взагалі-то обходиться елементарно. З'являться фірми-прокладки, які будуть отримувати платежі з-за кордону і платити підприємцям, виступаючи вже як замовники-резиденти. Братимуть за послуги, скажімо, 5%, і вже з цих грошей платитимуть податок. Можна і без фірм -- скооперуватися по двоє чи більше і перекидати гроші одне одному. От тільки кому він потрібен, цей зайвий геморой? Може, якось спробувати донести до decision-maker'ів дурість хоч би цієї заборони? Дати їм можливість зробити благородний жест -- скасувати пункт, від якого все одно ніякої користі?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Таки ЗЕД... Jul 20, 2010 Roman Bulkiewicz wrote: Може, якось спробувати донести до decision-maker'ів дурість хоч би цієї заборони? Дати їм можливість зробити благородний жест -- скасувати пункт, від якого все одно ніякої користі? Тут вже багато людей писало до цього ЖЖ голови комітету, що подав згаданий проект, ось нова тема, до речі - mihailobrodskiy.livejournal.com/387533.html Цікаво може бути, якщо в податковій Жмеринки ЗЕД розумітимуть, як у Госпкодексі, а в податковій Джанкою - як в законі про ВЕД, тобто в одному районі таке можна, а в сусідньому - зась! Absurdum est...   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Всі на морі? Jul 24, 2010 Щось ця тема не викликала великої зацікавленості... Чого б це? А може хто вже має досвід роботи на загальній системі оподаткування? Ну, наприклад, колись забув вчасно заплатити ЄП і довелося працювати на загальній... Які враження? Які витрати можна показувати і т.д.?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Onishko   Ukraine Local time: 02:14 Member (2007) Russian to English + ...	Андрію... ну шо зараз гадати... Jul 24, 2010 andress wrote: Щось ця тема не викликала великої зацікавленості... Чого б це? А може хто вже має досвід роботи на загальній системі оподаткування? Ну, наприклад, колись забув вчасно заплатити ЄП і довелося працювати на загальній... Які враження? Які витрати можна показувати і т.д.? Як казав великий комбінатор - "будут бить, будете плакать". Ми ж не знаємо зараз в якій саме редакціїї його приймуть... [Edited at 2010-07-24 19:39 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Може й так... Jul 24, 2010 Та таки скоріше за все ось так і приймуть, як воно є, бо дуже за ті положення вчепилися. Тож хотілося б завчасно зібрати більше інформації, щоб раніше зробити вірний висновок та прийняти відповідні заходи. До того ж, зазвичай листопад-грудень - найбільш завантажені щодо замовлень місяці, а тут таки треба буде думати, що робити, і якось діяти. А гроші за ці місяці вже будуть сплачувати в Новому році, за новими законами. Щоб не застало воно зненацька...   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mk_lab   Ukraine Local time: 02:14 Member (2004) English to Russian + ...	Якщо чекати, коли будуть бити Jul 25, 2010 Alexander Onishko wrote: Як казав великий комбінатор - "будут бить, будете плакать". то таки поб'ють... Якраз зараз треба виборювати свої права (кидатись "вонючками" на форумах, вставляти свої 5 копійок де тільки можна). Бо потім буде пізно. Для мене, наприклад, "піти в тінь" неможливо, бо більшість замовників (як по перекладах, так і по основній моїй діяльності) можуть розраховуватись лише "нормальними" банківськими каналами PS: А великий комбінатор, як ми знаємо, пагано закінчив. Не всі ми "великі комбінатори", тому треба піклуватися щодо можливості цивілізованого життя для себе, та своїх нащадків. [Edited at 2010-07-25 08:01 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Onishko   Ukraine Local time: 02:14 Member (2007) Russian to English + ...	Форуми... Jul 25, 2010 mk_lab wrote: Alexander Onishko wrote: Як казав великий комбінатор - "будут бить, будете плакать". то таки поб'ють... Якраз зараз треба виборювати свої права (кидатись "вонючками" на форумах, вставляти свої 5 копійок де тільки можна). Бо потім буде пізно. Для мене, наприклад, "піти в тінь" неможливо, бо більшість замовників (як по перекладах, так і по основній моїй діяльності) можуть розраховуватись лише "нормальними" банківськими каналами PS: А великий комбінатор, як ми знаємо, пагано закінчив. Не всі ми "великі комбінатори", тому треба піклуватися щодо можливості цивілізованого життя для себе, та своїх нащадків. [Edited at 2010-07-25 08:01 GMT] Ви думаєте, Микола Янович читає форуми? Дуже сильно сумніваюсь. Якісь пікети біля кабміну вони б може іще помітили, а форуми точно не допоможуть... [Edited at 2010-07-25 08:58 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mk_lab   Ukraine Local time: 02:14 Member (2004) English to Russian + ...	Напевно ні... Jul 25, 2010 Alexander Onishko wrote: Ви думаюте, Микола Янович читає форуми? Дуже сильно сумніваюсь. Якісь пікети біля кабміну вони б може іще помітили, а форуми точно не допоможуть... Не впевнений, що він взагалі читати вміє. Але ж вони мають тримати "імідж", тому форуми читають "мальчики". Звідки, ви думаєте, взялося 5 000 поправок до цього кодексу? Навіть на форумі Бродського вже не лунають фрази на кшталт "... откуда у вас есть время посещать форумы? Работать надо..."   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Onishko   Ukraine Local time: 02:14 Member (2007) Russian to English + ...	Що ви пропонуєте? Jul 25, 2010 mk_lab wrote: Alexander Onishko wrote: Ви думаюте, Микола Янович читає форуми? Дуже сильно сумніваюсь. Якісь пікети біля кабміну вони б може іще помітили, а форуми точно не допоможуть... Не впевнений, що він взагалі читати вміє. Але ж вони мають тримати "імідж", тому форуми читають "мальчики". Звідки, ви думаєте, взялося 5 000 поправок до цього кодексу? Навіть на форумі Бродського вже не лунають фрази на кшталт "... откуда у вас есть время посещать форумы? Работать надо..." Що ви конкретно пропонуєте? Викласти 1.4. у такій редакції? 1.4. Спрощена система оподаткування не поширюється на суб’єктів господарювання (юридичних та фізичних осіб), які здійснюють: .... х) зовнішньоекономічну діяльність (крім юридичних осіб, які здійснюють діяльність у сфері інформатизації та фізичних осіб, що здійснюють діяльність у сфері перекладів); Так ви пропонуєте зробити?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Трохи інше... Jul 25, 2010 Он Бродського в ЖЖ "вонючками" закидали, особливо постаралися програмісти... Але на них то не діє - вони добре забронювалися і таки напевне вирішили зробити ото так, звести фрилансерів у стійла, зверху на них начепити якісь посередницькі контори (мабуть, таки зі своїми людьми на чолі), що будуть брати гроші з наших клієнтів і потім передавати фрилансерам... за відрахуванням біс його знає скількох відсотків. На "внутрішнього" клієнта працювати на ЄП можна ж... mk_lab wrote: Якраз зараз треба виборювати свої права (кидатись "вонючками" на форумах, вставляти свої 5 копійок де тільки можна). Бо потім буде пізно. Для мене, наприклад, "піти в тінь" неможливо, бо більшість замовників (як по перекладах, так і по основній моїй діяльності) можуть розраховуватись лише "нормальними" банківськими каналами ... Якщо порахувати, скільки в країні ФОПів, з яких можна взяти, а в скільки разів більше пенсіонерів, чиновників, бюджетників, яким можна з взятого трохи дати, то стає зрозумілим, що навряд чи ми їх можемо налякати. Налякати може тільки повний обвал бюджету... Вони не бояться "прищучити" таксистів та водіїв вантажівок на міжнародних перевезеннях, що хоч можуть вулиці заблокувати своїми засобами виробництва... А що можуть їм зробити перекладачі, поки виборів ще нема? Треба вивчати, що там з загальною системою (про це тому і питав), які є дірки в законах та вивчати інші можливості.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mk_lab   Ukraine Local time: 02:14 Member (2004) English to Russian + ...	Загальна система Jul 25, 2010 andress wrote: Треба вивчати, що там з загальною системою (про це тому і питав), які є дірки в законах та вивчати інші можливості. не така вже й страшна... Тим більше що за новими правилами "спрощенка" вже нагадує "ускладненку". Просто буде багато геморою, тай ризику нарватися на усілякі перевірки. Це ж в податковій головна зброя... Коли приходиш до них та й питаєш "А чому мої документи, які мали бути готові ще вчора, досі ще не готові" чуєш у відповідь таке тихеньке та чемне питання "Вы что, хотите проверку?" [Edited at 2010-07-25 10:29 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mk_lab   Ukraine Local time: 02:14 Member (2004) English to Russian + ...	Інформатизація Jul 26, 2010 це вже щось! Программєри молодці! Сюди можна заліпити все, що завгодно. Реєструємось як "інформаційники", а в інвойсах пишемо: "За інформаційні послуги з перекладу....". А локалізація так прямо сюди підпадає. Треба буде також просити замовників писати щось подібне в платіжках   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexander Onishko   Ukraine Local time: 02:14 Member (2007) Russian to English + ...	??? Jul 26, 2010 mk_lab wrote: це вже щось! Программєри молодці! Сюди можна заліпити все, що завгодно. Реєструємось як "інформаційники", а в інвойсах пишемо: "За інформаційні послуги з перекладу....". А локалізація так прямо сюди підпадає. Треба буде також просити замовників писати щось подібне в платіжках "інформатизація" дозволена тільки для юридичних осіб   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
andress   Ukraine Local time: 02:14 Member (2008) English to Russian + ...	Таки так... Jul 26, 2010 Alexander Onishko wrote: "інформатизація" дозволена тільки для юридичних осіб Саме так! Це ще ж треба перереєстровуватися і т.ін. Треба, мабуть, дивитися в бік загальної системи. На загальній, щось так пригадую, можна купувати товари/послуги вартістю до 1000 грн. за живі гроші, не через перерахування. Тобто можна купувати стоси паперу (а його ого скільки витрачається!), заправляти картриджи і т.ін., а ще показувати витрати на послуги банка і т.ін. Так може набігти стільки витрат, що у сумі податок на прибуток 15%+33,2% у ПФ буде, дивись, ще менше, ніж ЄП + 33,2% у ПФ з мінімалки. У блогах відповідних зустрічав, що деякі програмісти перейшли на загальну систему саме тому, що забули продовжити дію ЄП і так їм сподобалося, бо вийшло менше витрат, що там і залишилися... Такщо затії видушити більше і з того наповнити бюджет можуть і не вдатися... [Редактировалось 2010-07-26 10:08 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] >

Reply / comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie	[Call to this topic]
Jarema	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Новий податковий кодекс України