Mobile menu

¿Cómo se justifican fiscalmente los ingresos habidos vía PayPal?
Thread poster: Alan Corbo, CT

Alan Corbo, CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 21:00
Member
English to Spanish
+ ...
Jan 20, 2009



[Edited at 2009-01-20 17:00 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-01-22 09:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 21:00
English to Spanish
Facturas Jan 20, 2009

Hola:

El 100% de mis ingresos proviene del exterior. Parte via PayPal y el resto por transferencia bancaria.

Todos mis ingresos está respaldados por facturas. Cuando tengo que cobrar, hago una factura, la escaneo y la paso a PDF. Envío el PDF a mi cliente y le pido que me pague por transferencia bancaria o PayPal.

Lo que recibo de PayPal lo traigo al Uruguay usando una tarjeta del BROU, por lo que queda registro bancario del ingreso de dinero.

Al estar todo facturado, no hay problemas para tener una declaración de ingresos. La declaración jurada de IVA o IRPF presentada a la DGI por lo facturado sirve en la mayoría de los casos. Cuando me piden una declaración firmada por escribano, le muestro las facturas y los resúmenes del banco al escribano. Los resúmenes incluyen las transferencias y prueban que las facturas no son ficticias.

Un detalle interesante: traer dinero al Uruguay sin respaldo de una factura originada en el país puede llegar a interpretarse interpretarse como lavado de dinero o evasión de impuestos.

Saludos,
Rodolfo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo se justifican fiscalmente los ingresos habidos vía PayPal?

Advanced search


Translation news in Uruguay





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs