Ester Daniela Uruguay Local time: 20:32 Spanish to German + ...
Oct 24, 2007
dice una postal muy bonita del correo de aquí. Y les faltó agregar: ¡y de brazos abiertos!
¡hola a todos/as!
Yo llegué con 16 años desde Argentina, y luego de terminar aquí el preparatorio, salí a recorrer algo del mundo, salí a vivir y ver otras realidades: España, Suiza, Alemania, Israel, Argentina otra vez...¡para volver aquí! Con el deseo de quedarme. ¡Ojalá sea posible!
Porque el Uruguay tiene un no sé qué... que me enamora, me hace sentir en casa, su gente, su ritmo de mate en mate...¡y sé que hay muchos otros a los que les pasa lo mismo! ¿Y cómo es tu historia?
Con esta sencilla contribución espero aportar algo a la construcción de algo nuevo: un lugar para todos los que hemos llegado a este lindo paisito, buscando un sueño, quizás sin saberlo.
[Editado a las 2007-10-24 11:11]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 20:32 Member (2004) German to Spanish + ...
País de encuentro
Apr 6, 2008
Gracias Ester por tu aporte. Me encantó sobre todo lo de "buscando un sueño quizás sin saberlo".
Esta hebra es una cordial invitación de tu parte a "abrir la cabeza a lo que está por venir". Y también, una esperanza para tantos que piensan en irse de este país...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance