 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Significance of Disputes Arising "Under" or "Out of" a Charter | Tim Drayton
Oct 6, 2008 | 0 | 372 | Tim Drayton
Oct 6, 2008 | | The essence of translation |   Tina Vonhof
Oct 5, 2008 | 4 | 733 | bright21st
Oct 6, 2008 | | Word Count | stephanieL
Sep 30, 2008 | 3 | 623 | Anderson Zheng
Oct 6, 2008 | | Article about MT | Amy Duncan
Oct 2, 2008 | 0 | 466 | Amy Duncan
Oct 2, 2008 | | Translating an HTML-like file, leaving the original | Nicholas Husbeek
Sep 29, 2008 | 1 | 412 | John Rawlins
Oct 1, 2008 | | Off-topic: What does your back-translation look like (take II) | Samuel Murray
Aug 31, 2008 | 13 | 1282 | mediamatrix
Oct 1, 2008 | | How to turn a beginner to an elitist | Liming Sun
Sep 27, 2008 | 7 | 934 | Liming Sun
Sep 28, 2008 | | "take fun of" is actually english? | edo777
Sep 26, 2008 | 9 | 894 | darras
Sep 27, 2008 | | Author of text's "clarification" | patyjs
Sep 25, 2008 | 3 | 560 | FarkasAndras
Sep 27, 2008 | | dissertation in translation. | whiteeastwest
Sep 25, 2008 | 2 | 696 | Peter Linton
Sep 26, 2008 | | Adhering to different style guides from different clients | Marion Rooijmans
Sep 24, 2008 | 4 | 580 | Giles Watson
Sep 24, 2008 | | translating CMS-designed websites with TM |  Valerie Steinier
Sep 23, 2008 | 2 | 403 | cuckowski
Sep 24, 2008 | | Why do translators send bad email applications? ( 1... 2) | annm
Sep 9, 2008 | 20 | 1617 | Myriam Dupouy
Sep 23, 2008 | | Editing history | Tom Thumb
Sep 13, 2008 | 8 | 552 | Tom Thumb
Sep 19, 2008 | | Off-topic: Pump up your music, I mean your productivity | VitoSmolej
Sep 18, 2008 | 2 | 768 | VitoSmolej
Sep 18, 2008 | | Advanced Translation Techniques: 10,000 words per day ( 1... 2) | Mike007
Sep 11, 2008 | 27 | 2942 | VitoSmolej
Sep 18, 2008 | | Profile Feedback (after massive modifications) | Sébastien Ricciardi
Sep 16, 2008 | 6 | 838 | Gina Ferlisi
Sep 17, 2008 | | Profile Feedback | Sébastien Ricciardi
Sep 10, 2008 | 10 | 1268 | Sébastien Ricciardi
Sep 16, 2008 | | Please advise... | MariusV
Sep 14, 2008 | 7 | 1062 | Tatty
Sep 15, 2008 | | Off-topic: Japanese symbols in Word | Angel_7
Sep 8, 2008 | 3 | 773 | Angel_7
Sep 14, 2008 | | UK translators: do you use -ize or -ise? ( 1, 2, 3... 4) | J-a-n S-ndstr-m
Aug 19, 2008 | 54 | 2893 | Wendy Leech
Sep 12, 2008 | | Translating into UK English ( 1... 2) | conejo
Jul 18, 2008 | 22 | 2212 | Helen Farrell
Sep 11, 2008 | | when you have to add info/clarification to a translation- format? | nyteck
Sep 6, 2008 | 4 | 591 | Kevin Lossner
Sep 10, 2008 | | Terminology management - is there life beyond Excel? | Nico van de Water
Aug 8, 2008 | 2 | 875 | Nico van de Water
Sep 5, 2008 | | Translating the French present tense by an English preterit in historical texts | Sasha Barral
Aug 31, 2008 | 10 | 1147 | Sandra Petch
Sep 5, 2008 | | better way of saying "first of all" and "as a second step"? | altar
Aug 22, 2008 | 7 | 932 | Sasha Barral
Sep 5, 2008 | | Diploma in Translation. ( 1... 2) | ~Ania~
Jul 10, 2008 | 22 | 2650 | philb
Sep 3, 2008 | | What does your back-translation look like? | Samuel Murray
Aug 31, 2008 | 12 | 1278 | Samuel Murray
Sep 3, 2008 | | GERMAN and ENGLISH mother speakers: The Real Relevance of Translation Theory in Working Practice | Boo Bronte
Aug 27, 2008 | 10 | 1006 | Ilona Hessner
Sep 2, 2008 | | Approach to backtranslation - dispute with an agency ( 1... 2) | Iza Szczypka
Aug 29, 2008 | 28 | 2047 | Iza Szczypka
Aug 31, 2008 | | Quotations with original grammatical errors. | patyjs
Aug 27, 2008 | 5 | 1043 | Tom in London
Aug 30, 2008 | | Don't eat - food is not perfect yet, needs stylistic improvements ( 1... 2) | Eleftherios Kritikakis
Aug 20, 2008 | 18 | 2057 | Nicole Schnell
Aug 25, 2008 | | Singular use of the word "they"/"their" in English? ( 1... 2) | Jeff Whittaker
Jul 23, 2008 | 23 | 1622 | Kathryn Litherland
Aug 23, 2008 | | Wordy Italian ( 1... 2) | Tom in London
Aug 20, 2008 | 28 | 1972 | Giles Watson
Aug 22, 2008 | | Is it correct to use pre-translated text from the web? ( 1... 2) | gdesai
Aug 13, 2008 | 20 | 1682 | Astrid Elke Johnson
Aug 19, 2008 | | Proofing Techniques | Owen Witesman
Aug 19, 2008 | 4 | 1098 | Owen Witesman
Aug 19, 2008 | | Refusing work on the basis of personal principles ( 1... 2) | Heather Shaw
Aug 14, 2008 | 25 | 2187 | Hengky Chiok
Aug 15, 2008 | | 4 pages, no number of words given, urgent, for a fixed fee, and they say it's easy. Should I? ( 1, 2... 3) | Tom in London
Aug 12, 2008 | 31 | 2438 | Alana Quintyne
Aug 14, 2008 | | Bad reference | Nguyen Cong Dieu
Aug 14, 2008 | 5 | 1190 | Nguyen Cong Dieu
Aug 14, 2008 | | Translating from a source that has already been (badly) translated ( 1... 2) | Tom in London
Aug 11, 2008 | 23 | 1608 | Gisela Greenlee
Aug 14, 2008 | | FR>EN Recommend me some books please. | Nikolas Goodrich
Aug 1, 2008 | 1 | 422 | hannahroberts
Aug 13, 2008 | | How to calculate translation time | Sandra Sol Rodrigo
Aug 8, 2008 | 7 | 905 | Drew MacFadyen
SITE STAFF
Aug 11, 2008 | | Off-topic: In what country were the movies you watch translated/dubbed? | ViktoriaG
Aug 6, 2008 | 12 | 1236 | jlrsnyder
Aug 9, 2008 | | Do you have an emergency plan? ( 1... 2) | Percy Balemans
May 14, 2008 | 29 | 2821 | Tom in London
Aug 9, 2008 | | Your test translation was very good, but your rates are too high for us... ( 1, 2, 3... 4) | MariusV
Apr 5, 2008 | 47 | 4079 | Tom in London
Aug 9, 2008 | | To what degree should a translator be true to the source? | sfbluestar
Aug 5, 2008 | 14 | 1043 | Tom in London
Aug 9, 2008 | | Beginner Translator - how to handle missing phrases in STs? | BarbaraRogstad
Aug 7, 2008 | 5 | 760 | Katalin Horvath McClure
Aug 8, 2008 | | How to handle terms that can not be translated? | Ian McAllister
Sep 18, 2001 | 4 | 1128 | Ardoff
Aug 7, 2008 | | Off-topic: Praise thee, TM, ye mother of all translations! | VitoSmolej
Aug 4, 2008 | 7 | 798 | Katalin Horvath McClure
Aug 7, 2008 | | Job ordered, PO received, but the client delays with the source text - what to do? | MariusV
Aug 6, 2008 | 5 | 769 | Charlie Bavington
Aug 6, 2008 | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
