 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | intertextualities in translation | kkosciukiewicz
Feb 26, 2008 | 0 | 638 | kkosciukiewicz
Feb 26, 2008 | | Technical texts: Linguistic correction versus professional slang | Pablo Bouvier
Feb 22, 2008 | 12 | 2029 | Nico Rhodionoff
Feb 25, 2008 | | Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary | eva75
Aug 23, 2005 | 5 | 5031 | prinjon
Feb 24, 2008 | | Strategies used for translating culture-bound elements | Alishia
Feb 16, 2008 | 6 | 3628 | Alishia
Feb 21, 2008 | | KIDS: Eur Portuguese Internet & computer terminology...site, website, online, download, etc | eurolanguagesPt
Feb 21, 2008 | 0 | 746 | eurolanguagesPt
Feb 21, 2008 | | "Stylistic approaches to translation" (the book) | Alexandra Berlina
Feb 20, 2008 | 0 | 756 | Alexandra Berlina
Feb 20, 2008 | | Translating names of job titles, governing bodies, etc. | Jorge Barriuso
Feb 16, 2008 | 6 | 1587 | Diego Canossa
Feb 20, 2008 | | Translation Theory | Juana
Feb 15, 2008 | 5 | 2049 |   Kaliamma Ponnan
Feb 16, 2008 | | Translating a bibliography - Leave the titles in original language | Marco V
Feb 4, 2008 | 7 | 1096 | Anne Lee
Feb 15, 2008 | | Off-topic: Due diligence can be harmful to your well-being | VitoSmolej
Feb 10, 2008 | 8 | 2218 | Milton Guo
Feb 11, 2008 | | Opinion sought on short Spanish art text. | patyjs
Feb 7, 2008 | 4 | 1172 | patyjs
Feb 11, 2008 | | Test translations - AGAIN! ( 1... 2) | MariusV
Jan 28, 2008 | 18 | 3484 | Diego Canossa
Feb 8, 2008 | | How to change default font in TagEditor | Karel Tatransky
Jan 29, 2008 | 10 | 1698 | Karel Tatransky
Feb 4, 2008 | | What English font do you use? | jojikiba
Jan 31, 2008 | 13 | 1720 | Elda CENALIA
Feb 3, 2008 | | Quotations, punctuation and footnotes. | patyjs
Feb 1, 2008 | 2 | 3014 | Tetyana Dytyna
Feb 1, 2008 | | Long-winded paragraph openers... | patyjs
Jan 15, 2008 | 3 | 1858 | María San Raimundo Vega
Jan 30, 2008 | | The Concept of Avoiding Translation | Heinrich Pesch
Dec 4, 2007 | 13 | 2604 | Milton Guo
Jan 28, 2008 | | dictionaries - how to choose? | artemisia111
Jan 15, 2008 | 8 | 1134 | Milton Guo
Jan 27, 2008 | | Upper limit of years of experience? ( 1... 2) | Daniel Šebesta
Jan 12, 2008 | 19 | 2986 | Milton Guo
Jan 26, 2008 | | Interpretation vs translation | gulperi
Jan 22, 2008 | 7 | 1532 | blomguib
Jan 26, 2008 | | I don't want to work, but I work :) - any solutions? | MariusV
Jan 21, 2008 | 13 | 2461 | Milton Guo
Jan 26, 2008 | | Advice needed to translate a website into 7 languages | Eyma
Jan 14, 2008 | 5 | 834 | Eyma
Jan 24, 2008 | | How would you invoice the translation of Flash files? | Nathalie White
Jan 9, 2008 | 6 | 1074 | Milton Guo
Jan 23, 2008 | | Need to find the English version of | patyjs
Jan 22, 2008 | 4 | 1085 | patyjs
Jan 22, 2008 | | About "potential EU tenders" - how do you like that? ( 1, 2, 3... 4) | MariusV
Nov 22, 2007 | 57 | 8953 | Aleksandra Kwasnik
Jan 22, 2008 | | Novel Translation Definition and Theory | ivo abdman
Jan 16, 2008 | 5 | 2039 | ivo abdman
Jan 18, 2008 | | Which latin alphabets transcribes words/names from other latin alphabets?! ( 1... 2) | J-a-n S-ndstr-m
Jan 15, 2008 | 18 | 2331 | Michele Treves
Jan 18, 2008 | | Translating proper nouns - What are the pros and cons? | VIBOL KEO
Jan 10, 2008 | 6 | 2210 | Parrot
Jan 17, 2008 | | The contradiction (?) of this profession | mariana24
Jan 14, 2008 | 5 | 1436 | mariana24
Jan 15, 2008 | | Batterycharger glossary | Gina Ferlisi
Jan 11, 2008 | 2 | 736 | Gina Ferlisi
Jan 13, 2008 | | Strategy for managing TMs | Rob Grayson
Dec 30, 2007 | 9 | 1643 | gflan
Jan 12, 2008 | | Off-topic: Great expectations... | Andres & Leticia Enjuto
Jan 10, 2008 | 8 | 1855 |  Nicole Schnell
Jan 11, 2008 | | end client ruins translation ( 1... 2) | bramasole
Jan 5, 2008 | 22 | 4332 | NMR
Jan 10, 2008 | | Translating titles of books or articles referenced in footnotes | Nicole Johnson
Jan 9, 2008 | 5 | 1396 | Nicole Johnson
Jan 10, 2008 | | What translating approach is best? | m_retriever
Jan 8, 2008 | 9 | 1650 | ViktoriaG
Jan 9, 2008 | | MS terminology | Giedrius Ramasauskas
Jan 7, 2008 | 4 | 1027 | VitoSmolej
Jan 9, 2008 | | Case agreement between text headings and index. | patyjs
Jan 8, 2008 | 3 | 831 | VitoSmolej
Jan 9, 2008 | | Would you buy the tool your client ask for? | wachikondi
Jan 7, 2008 | 12 | 1284 | Christine Andersen
Jan 8, 2008 | | If you are paid to do translation ONLY, how ready should your translation be for publishing? | ViktoriaG
Jan 6, 2008 | 13 | 1841 | ViktoriaG
Jan 8, 2008 | | Domestication and Foreignisation | Alishia
Jan 5, 2008 | 1 | 3421 | Krzysztof Raczkowiak
Jan 5, 2008 | | Notarization charges in France | Veronica Svanström
Jan 4, 2008 | 0 | 593 | Veronica Svanström
Jan 4, 2008 | | editing the target text...what's the objection? | Patricia Rosas
Jan 3, 2008 | 6 | 974 | Daina Jauntirans
Jan 4, 2008 | | URGENT: Need advice on voice-over | Jay Kim
Dec 18, 2007 | 8 | 2089 | David Singer
Jan 2, 2008 | | types of stylistic errors in technical translation | monxinh
Dec 31, 2007 | 2 | 1172 | monxinh
Jan 1, 2008 | | Survey: language requirements for MultiTerm DB (AR,CN,ET,HR,EL,LV,LT,NL,SV,HU,SL) | mindworker
Dec 20, 2007 | 3 | 946 | VitoSmolej
Dec 26, 2007 | | Indentation | jojikiba
Dec 26, 2007 | 2 | 813 | mediamatrix
Dec 26, 2007 | | Including a clause in a contract to say that the contract in original language is the binding one? | Catarina Aleixo
Dec 12, 2007 | 14 | 2109 | Daniel García
Dec 19, 2007 | | Survey: Machine translations and revision of MT pre-translated texts ( 1... 2) | Barbara Wiegel
Dec 4, 2007 | 18 | 3270 | Jing Nie
Dec 19, 2007 | | Organizing your work | Rafaela Lemos
Dec 13, 2007 | 14 | 2770 | Annty Lee
Dec 18, 2007 | | How to become more effective ( 1... 2) | satranslations
Nov 12, 2007 | 21 | 5119 | Kevin Lossner
Dec 14, 2007 | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
