| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | Does the perfect translation exist? ( 1, 2, 3... 4) | Raf Uzar
Jul 28 | 55 | 2941 | Raf Uzar
Sep 7 |
| Quote requested for 1.5 million words in 15 days. ( 1... 2) |   John Rawlins
Sep 2 | 18 | 1769 | xxxPaul Daubreu
Sep 7 |
| What linguistic challenges does your language pose? ( 1... 2) | Stuart Milne
Aug 28 | 15 | 1131 | Madalena TH
Sep 7 |
| The moral dilemma of professional translation (explained with a reference to Vanessa Carlton) | George Trail
Sep 4 | 8 | 942 | George Trail
Sep 6 |
| Proofreading a cooking book: can you rely on your linguistic abilities or do you have to be a cook? ( 1, 2... 3) | foghorn
May 13 | 33 | 2567 | Eleftherios Kritikakis
Sep 4 |
| What is difficult about translating into or from Chinese? | Stuart Milne
Aug 31 | 3 | 577 | lai an
Sep 4 |
| Nabokov's translation theory | kkosciukiewicz
May 11, 2007 | 6 | 3436 | lai an
Sep 3 |
| What is the best course of action when the original text makes no sense? ( 1... 2) | kleiner Kater
Sep 2 | 15 | 1214 | Tuliparola
Sep 3 |
| Survey about Machine Translation and the freelancer | Marco Cevoli
Aug 29 | 8 | 716 | Marco Cevoli
Aug 30 |
| Building a new glossary (in excel) | Annett Hieber
Aug 27 | 1 | 485 | Marco Cevoli
Aug 29 |
| Practical advice for MT translators | Samuel Murray
Aug 27 | 10 | 667 | Marco Cevoli
Aug 29 |
| What makes each language difficult? Can you help... | TSUK
Aug 21 | 10 | 738 | Stuart Milne
Aug 28 |
| Anthony Pym - New book on Translation Theories | Gemma Sanza Porcar
Aug 27 | 1 | 763 | ICL
Aug 28 |
| "Crowdsourcing Picks Up Speed in Sweden and Beyond" | Daniel Šebesta
Aug 26 | 12 | 744 | Niraja Nanjundan
Aug 27 |
| Improve writing in translation or be faithful to text? | Lia792
Aug 21 | 10 | 898 | MariusV
Aug 26 |
| Take an online survey on translated English to support a dissertation | Cuijun Hu
Aug 25 | 4 | 465 | Cuijun Hu
Aug 25 |
| translation technique ( 1, 2... 3) | drabsv
Aug 7, 2006 | 34 | 6581 | Tomasz Madry
Aug 21 |
| EU translators - proficient in all fields? | Mia_L
Jul 10 | 8 | 949 | Mara Ballarini
Aug 21 |
| Verb tenses used in meeting minutes | Laureana Pavon
May 6 | 13 | 1657 | Jenny Forbes
Aug 21 |
| "all you have to do when in doubt regarding terminology is to do a Google search." Thoughts? ( 1... 2) | gad
Aug 19 | 15 | 1561 | gad
Aug 20 |
| Birth certificates - is there a standard way of writing dates and times in full? | RUTH ELIZABETH BARTLETT
Aug 19 | 6 | 584 | Samuel Murray
Aug 20 |
| How much higher is English word count than German? | Andrew Stucken
Aug 14 | 8 | 953 | Kevin Fulton
Aug 19 |
| looking for press release translation theory: any suggestion? | Fra Arlotti
Aug 17 | 4 | 639 | Fra Arlotti
Aug 18 |
| ISO 9001:2008 certified companies and free test translations | MariusV
Aug 14 | 9 | 1413 | MariusV
Aug 17 |
| English optional plurals - ticket(s) ( 1... 2) | Alicja Weikop
Aug 13 | 15 | 805 | Angela Dickson
Aug 17 |
| How do I translate an acronym when this acronym changes letters in target language? | Fredrik Pettersson
Aug 11 | 10 | 895 | George Hopkins
Aug 16 |
| Discrimination against people who do several languages ( 1... 2) | philgoddard
Jul 9 | 24 | 2331 | MariusV
Aug 14 |
| Formatting/translationg certificates | Inka Muntean
Aug 13 | 4 | 315 | Tina Vonhof
Aug 13 |
| His/Her/Their ( 1... 2) | Lorraine Bathurst
Aug 2 | 22 | 1406 | Chris E
Aug 13 |
| CAT Tools - Some are truly helpful, but many are a waste of time ( 1... 2) | Francesco Barbuto
Nov 25, 2001 | 29 | 7892 | Pablo Bouvier
Aug 10 |
| World's largest translation memory ( 1... 2) | Russell Jones
Aug 3 | 26 | 2000 | Claudio Porcellana
Aug 8 |
| Court interpreter fired for making up words | Jeff Whittaker
Aug 4 | 8 | 1033 | Susanna Garcia
Aug 5 |
| Off-topic: Introducing a new moderator | Russell Jones
Aug 3 | 2 | 375 | juvera
Aug 4 |
| The used laser/telephone/method | Michael Mestre
Aug 3 | 6 | 372 | Michael Mestre
Aug 3 |
| Off-topic: Thank you and Goodbye! | Monika Coulson
Jul 31 | 2 | 647 | John Di Rico
Aug 1 |
| Ideas for MA dissertation topic | Przemyslaw Podmostko
Jul 27 | 8 | 711 | Przemyslaw Podmostko
Jul 29 |
| How can we translate poems from Arabic to English? | Dina 13
Jul 27 | 2 | 273 | lai an
Jul 28 |
| Training and qualifications of translators and interpreters worldwide | Patricia Will
Jul 12 | 5 | 830 | Martina Chalupova
Jul 25 |
| Need help with text on Mexican [i]jurisprudencia[/i]. | patyjs
Jul 22 | 3 | 363 | patyjs
Jul 24 |
| Help: native US-english or not? ( 1, 2... 3) | MikeMk
May 11 | 31 | 2628 | lai an
Jul 23 |
| Do you translate solely into your native language? ( 1, 2, 3, 4... 5) | amgtraduction
Apr 15 | 74 | 5557 | Michael Mestre
Jul 22 |
| The toughest segment you had to face so far? | VitoSmolej
Jun 27 | 9 | 1743 | Michael Mestre
Jul 22 |
| Garbage in, garbage out? ( 1... 2) | Lingua.Franca
Jul 14 | 19 | 2059 | Lingua.Franca
Jul 17 |
| Off-topic: Translating the word "bully" (as a noun or verb) in an educational context (schools) into French | Estelle Demontrond-Box
Jul 17 | 4 | 471 | Estelle Demontrond-Box
Jul 17 |
| Qualifications - many state that they are capable of translating both to and from their language ( 1... 2) | Angus Cameron
Jul 9 | 26 | 2017 | Christine Andersen
Jul 13 |
| On the importance/requirement of being native speaker ( 1, 2, 3, 4... 5) | Pia Kurro
Jul 6 | 67 | 4472 | Turz
Jul 10 |
| When is a translation project ready to be delivered? ( 1... 2) | Alvaro Morales
Jul 6 | 19 | 1215 | Gemma Sanza Porcar
Jul 8 |
| English translation vs Rest of World | John Rawlins
Jul 5 | 8 | 962 | Christine Andersen
Jul 6 |
| What do translators think about translation? | Raf Uzar
Jun 30 | 2 | 572 | Raf Uzar
Jul 6 |
| What can I do when my very good translation is ruined by the client? ( 1... 2) | Tom in London
Jun 4 | 28 | 1935 | Kroz Wado
Jun 26 |
Previous 
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
