Mobile menu

"Download Services" in Polish
Thread poster: Armin Mutscheller

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 19:28
English to German
Oct 23, 2008

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Daniel Šebesta  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:28
Member (2007)
English to Czech
+ ...
KudoZ Oct 23, 2008

Hi Armin,

This is a question for the KudoZ section.

HTH,

Daniel


Direct link Reply with quote
 
Oleh Dyachenko  Identity Verified
Poland
Local time: 19:28
English to Russian
+ ...
"Download Services" in Polish Oct 23, 2008

Hi!

One variant is: Usługi pobierania

Best,

Oleg




Armin Mutscheller wrote:

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Yep, KudoZ Oct 23, 2008

Armin Mutscheller wrote:
Could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?


Yes, I'm sure, but not here, in the forums. ProZ.com wants all terminology questions to be done via KudoZ. You can find it here: http://www.proz.com/?sp=k2


Direct link Reply with quote
 

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 19:28
English to German
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 23, 2008

Thank you so much! I really appreciate your help.

Kind regards,
Armin

Oleh Dyachenko wrote:

Hi!

One variant is: Usługi pobierania

Best,

Oleg




Armin Mutscheller wrote:

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 19:28
English to German
TOPIC STARTER
Topic re-posted at KudoZ Oct 23, 2008

Thanks for this information!

Regards,
Armin

Samuel Murray wrote:

Armin Mutscheller wrote:
Could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?


Yes, I'm sure, but not here, in the forums. ProZ.com wants all terminology questions to be done via KudoZ. You can find it here: http://www.proz.com/?sp=k2


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Download Services" in Polish

Advanced search


Translation news





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs