Mobile menu

"Download Services" in Polish
Thread poster: Armin Mutscheller

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 02:28
English to German
Oct 23, 2008

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Daniel Šebesta  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:28
Member (2007)
English to Czech
+ ...
KudoZ Oct 23, 2008

Hi Armin,

This is a question for the KudoZ section.

HTH,

Daniel


Direct link Reply with quote
 
Oleh Dyachenko  Identity Verified
Poland
Local time: 02:28
English to Russian
+ ...
"Download Services" in Polish Oct 23, 2008

Hi!

One variant is: Usługi pobierania

Best,

Oleg




Armin Mutscheller wrote:

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Yep, KudoZ Oct 23, 2008

Armin Mutscheller wrote:
Could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?


Yes, I'm sure, but not here, in the forums. ProZ.com wants all terminology questions to be done via KudoZ. You can find it here: http://www.proz.com/?sp=k2


Direct link Reply with quote
 

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 02:28
English to German
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 23, 2008

Thank you so much! I really appreciate your help.

Kind regards,
Armin

Oleh Dyachenko wrote:

Hi!

One variant is: Usługi pobierania

Best,

Oleg




Armin Mutscheller wrote:

Dear colleagues,

could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?

Please be assured of my sincere thankfulness!

Kind regards,
Armin


Direct link Reply with quote
 

Armin Mutscheller  Identity Verified
Local time: 02:28
English to German
TOPIC STARTER
Topic re-posted at KudoZ Oct 23, 2008

Thanks for this information!

Regards,
Armin

Samuel Murray wrote:

Armin Mutscheller wrote:
Could somebody please give me a translation of "Download Services" (a label from an online shop, meaning "services allowing you to download product information etc.") into Polish?


Yes, I'm sure, but not here, in the forums. ProZ.com wants all terminology questions to be done via KudoZ. You can find it here: http://www.proz.com/?sp=k2


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Download Services" in Polish

Advanced search


Translation news





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs