Mobile menu

How can I know the .XML wordcount?
Thread poster: Maria Asis

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 05:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Aug 13, 2003

Hi!

I'm working with some .XML files with an XML editor. I also own Trados and I've tried to have the files analysed in order to know the wordcount but it doesn't work. It says: "Settings file invalid or not found".
Do you know any other method?

Thanks a lot!

Maria José

[Edited at 2003-08-13 10:49]


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 05:18
DTD to INI..... Aug 13, 2003

Hola Maria,

You need a DTD-file to count the xml files.

The DTD file must be converted to a INI-file (see Trados Online Help).

Ask your client for the DTD file (or the ini-file if your client is an agency).


Then in Trados go to the menu
-->Opciones
--> Opciones de la memoria de traducción
--> Herramientas
--> Archivos de configuración de DTD. Enter here the path and the name of then Ini-file and start the Analyse again...

Un saludo
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen
www.ecm-engineering.de


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 05:18
German to Croatian
+ ...
Log file? Aug 13, 2003

In order to be able to analyse some files, Trados needs a log file. Have you checked that a log file is selected?

http://support.trados.com/view.asp?cntID=686


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 05:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cannot see the corresponding info Aug 13, 2003


The DTD file must be converted to a INI-file (see Trados Online Help).


Hi Wilhelm!
Although I'm doing advanced searches in Google and TradosZone I cannot see this information.

Could you, please, explain this to me?

Thanks!

Maria José

[Edited at 2003-08-13 14:10]


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 05:18
Press F1 .... Aug 13, 2003

Hi Maria,

Go there...

-->Opciones
--> Opciones de la memoria de traducción
--> Herramientas

...and press [F1] or the Help button

- Look for "Asistente para la configuración de DTD" ...

To start this process (DTD 2 INI) you need el "Asistente para la configuración de DTD":

Open the TagEditor and goto:
->Herramientas
--> Configuración de DTD
---> Agregar ...
----->Crear una nueva conf. de DTD ...

and follow the instructions to get the INI file...

Saludos
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 05:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 18, 2003

Thanks for your useful information!

Best wishes,

Ma. José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I know the .XML wordcount?

Advanced search


Translation news





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs