Mobile menu

How can I know the .XML wordcount?
Thread poster: Maria Asis

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
Aug 13, 2003

Hi!

I'm working with some .XML files with an XML editor. I also own Trados and I've tried to have the files analysed in order to know the wordcount but it doesn't work. It says: "Settings file invalid or not found".
Do you know any other method?

Thanks a lot!

Maria José

[Edited at 2003-08-13 10:49]


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 21:45
DTD to INI..... Aug 13, 2003

Hola Maria,

You need a DTD-file to count the xml files.

The DTD file must be converted to a INI-file (see Trados Online Help).

Ask your client for the DTD file (or the ini-file if your client is an agency).


Then in Trados go to the menu
-->Opciones
--> Opciones de la memoria de traducción
--> Herramientas
--> Archivos de configuración de DTD. Enter here the path and the name of then Ini-file and start the Analyse again...

Un saludo
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen
www.ecm-engineering.de


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 21:45
German to Croatian
+ ...
Log file? Aug 13, 2003

In order to be able to analyse some files, Trados needs a log file. Have you checked that a log file is selected?

http://support.trados.com/view.asp?cntID=686


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cannot see the corresponding info Aug 13, 2003


The DTD file must be converted to a INI-file (see Trados Online Help).


Hi Wilhelm!
Although I'm doing advanced searches in Google and TradosZone I cannot see this information.

Could you, please, explain this to me?

Thanks!

Maria José

[Edited at 2003-08-13 14:10]


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 21:45
Press F1 .... Aug 13, 2003

Hi Maria,

Go there...

-->Opciones
--> Opciones de la memoria de traducción
--> Herramientas

...and press [F1] or the Help button

- Look for "Asistente para la configuración de DTD" ...

To start this process (DTD 2 INI) you need el "Asistente para la configuración de DTD":

Open the TagEditor and goto:
->Herramientas
--> Configuración de DTD
---> Agregar ...
----->Crear una nueva conf. de DTD ...

and follow the instructions to get the INI file...

Saludos
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 18, 2003

Thanks for your useful information!

Best wishes,

Ma. José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I know the .XML wordcount?

Advanced search


Translation news





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs