Mobile menu

Website Analysis
Thread poster: Ahmed Ismail

Ahmed Ismail  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:18
English to Arabic
+ ...
Oct 14, 2003

How can I analyse a website by extracting the text, graphics..etc and also to get an accurate word count?


Thanks
Ahmed


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 09:18
English to German
+ ...
CatsCradle Oct 14, 2003

Ahmed Reda wrote:

How can I analyse a website by extracting the text, graphics..etc and also to get an accurate word count?


Thanks
Ahmed


You should try to use CatsCradle, a free software that enables you to extract websites and translate them. It also counts words in these files (and only those words that have to be translated).

You can download it from:
www.stormdance.freeserve.co.uk

Regards,

Sonja Tomaskovic


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 09:18
Member (2007)
German to English
+ ...
Text ok, Graphics Oct 14, 2003

Hello,

there are a lot of tolls for count the text, i think most of them will count a little bit different. Counting of text in graphic file seems difficult or impossible.

Most of the translation memory systems will give you a word count and some additional information about the text.

Hans


Direct link Reply with quote
 

Ahmed Ismail  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:18
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thanx Oct 15, 2003

Sonja Tomaskovic wrote:

Ahmed Reda wrote:

How can I analyse a website by extracting the text, graphics..etc and also to get an accurate word count?


Thanks
Ahmed


You should try to use CatsCradle, a free software that enables you to extract websites and translate them. It also counts words in these files (and only those words that have to be translated).

You can download it from:
www.stormdance.freeserve.co.uk

Regards,

Sonja Tomaskovic


Thank you Sonja
I think this helps but i have to download the site first on my hard disk, right?


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 09:18
English to German
+ ...
Download with CC Oct 15, 2003

Ahmed Reda wrote:

Thank you Sonja
I think this helps but i have to download the site first on my hard disk, right?


Yes, definitely. However, CC should have a built-in function that allows you to conveniently grab all necessary files.

Regards,

Sonja


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Website Analysis

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs