| Pages in topic: < [1 2] | | User | Thread poster: Michael Beijer How do YOU translate names or titles? square brackets/parentheses/dble quotes/original language 1st? |
|---|
Tina Vonhof 
Canada
Local time: 18:14
  Member (2006)
Dutch to English
+ ...
| | My simple answer | Oct 26, 2011 |
You asked a simple question - here is my simple answer: I would choose your first option in all cases where there is no generally accepted English translation.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| How do YOU translate names or titles? square brackets/parentheses/dble quotes/original language 1st? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | SDL Trados Studio 2011 Starter Edition | Discover Studio 2011 for only 99€ per year!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news