Mobile menu

Using generic languages in Multiterm
Thread poster: KSL Berlin

KSL Berlin  Identity Verified
Local time: 05:00
Member (2003)
German to English
May 7, 2005

I recently set up a new termbase in Multiterm iX and thought I was being terribly clever by creating both generic and sub-language categories for English in order to keep British and American terminology sorted out and use the generic category for terms that are used in both languages. When working on an EN-US project with Trados workbench, however, I discovered that terms in the superordinate category are NOT displayed. Any suggestions on how to make this work? I tried browsing the Trados Knowledge Base and came up with nada.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using generic languages in Multiterm

Advanced search

Translation news

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs