https://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/35994-is_there_some_software_like_catscradle_which_support_asian_languages_as_well.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Is there some software like catscradle which support asian languages as well
Thread poster: Schwabamädle
Schwabamädle
Schwabamädle
Canada
Local time: 11:01
English to German
+ ...
Aug 23, 2005

Hello everybody,

I have a customer who wants to get his website translated. There are some european languages as well as asian languages. My question is: What would be the best option for my client to get his website translated in all those languages. I dont like to opt for translating the website in word in case there are problems which than have to be fixed manualy. May I please get some advise.

Thank you very much!!
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 17:01
German to English
+ ...
Is there some software like catscradle which support asian languages as well Aug 23, 2005

OmegaT is excellent for web sites. Recent modifications have been made to make it handle HTML even better. It can handle Unicode, so Chinese/Japanese/Korean etc. should be OK. Hindi and other bidi languages may be a problem.

Marc

[Edited at 2005-08-24 05:36]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there some software like catscradle which support asian languages as well


Translation news
» New project on feminist translation
(0 comments)
» Language Models Can Predict the Most Suitable Translation Techniques, Study Finds
(0 comments)
» Why Large Language Models are the future of manufacturing
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »