Mobile menu

translation memory software
Thread poster: vanilla_sky

vanilla_sky
Local time: 01:24
English to Arabic
+ ...
Jan 31, 2007

Dear Colleagues,

I've recentley heard of some websites which provide translation memory software such as SDL Trados. I need to know how such programs work. and what if I'm translating from a hard copy ?

Please provide me with your experience with such kinds of software.

Thanks a lot ,,
sincerely,


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:24
Dutch to English
+ ...
Technical Forum - Cat Tools Jan 31, 2007

Hi,

Your best bet would be to surf the Technical Forum (on this site) and specifically the CAT Tool Support section.

There are plenty of threads that will answer most of your questions and which deal with all different types of CAT tools.

Many of these tools can be downloaded on a demo basis so you can see what suits you best.

If you are working from hard copy, you'd need to use software to convert that document into Word (for example) before using a CAT tool.

Regards
D


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation memory software

Advanced search


Translation news





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs