translation method
Thread poster: Djidji74
Djidji74
Local time: 01:42
Arabic to English
+ ...
Mar 11, 2007

Hi,
In the field of hypnotherapy, if you have to translate Paul McKeena\'s INSTANT CONFIDENCE into Arabic, which translation method would you choose to proceed? I am suggesting the \"communicative\" method. Do you agree with my decision? If yes coud you share your argument? If no, please convince me of your point.
Thanks.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:42
English to Russian
+ ...
More details required Mar 12, 2007

Could you please specify the concept of "communicative" technique?

Direct link Reply with quote
 

Hokyun You  Identity Verified
South Korea
Local time: 09:12
Member
English to Korean
+ ...
communicative method Mar 12, 2007

I agree with you. How thoughtful.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation method

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums