Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Unintended humour: Amateur translation
Thread poster: Oliver Walter
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 03:45
English to German
+ ...
In memoriam
How to hurt your own business... Jun 6, 2007

Another example, read in the New York Times, Monday, June 4, in the Dear Diary column:

"Dear Diary:

I wasn’t too surprised when a nearby Columbus Avenue restaurant closed up shop. The fliers that they distributed in the neighborhood when they first opened had, after all, boasted of “Chicken to Die From!”

Maureen Manning"
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unintended humour: Amateur translation







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »